费雯丽

他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。

He became Vivien Leigh 's devoted friend and comforter .

费雯丽（VivienLeigh）用的时间比李康生吃高丽菜的时间少得多，但传达出同样的绝望之感。

In a tiny fraction of the time it takes for Mr. Lee to finish off that cabbage , Vivien Leigh conveys the same desperation .

墙壁上悬挂的照片告诉人们，60年来，富丽接待的贵宾包括圣雄甘地（MahatmaGandhi）、尼赫鲁（Nehru）、劳伦斯·奥利维尔爵士（SirLaurenceOlivier）、格里高利·派克（GregoryPeck）和费雯丽（VivienLeigh）。

As the photographs on the walls attested , the Folly 's 60-year-old guest dossier includes Mahatma Gandhi , Nehru , Sir Laurence Olivier , Gregory Peck and Vivien Leigh .

费雯丽的一生：成名与运气（1）

Vivien Leigh 's Life : Fame and Fortune ( 1 )

劳伦斯·奥利维尔与费雯丽的爱情生活（2）

Love Lives - Laurence Olivier & Vivien Leigh ( 2 )

费雯丽与奥利佛1940年结婚，婚姻维持21年；

Feiwenli and Olive in1940 married , the marriage maintained for21 years ;

费雯丽：内心的斗争（2）

Vivien Leigh : Internal Struggle ( 2 )

我喜欢费雯丽在《乱世佳人》中扮演的角色。

I like the role Vivien Leigh played in " Gone With the Wind " .

电影刚拍摄完毕，费雯丽便马上为电影《蝴蝶梦》试镜。

As soon as the filming was finished , Vivien did a screen test for the film , Rebecca .

自从寻找斯佳丽这一行动胜利告终后，费雯丽就大出风头，让盖博黯然失色。

From the moment the search for Scarlet had been triumphantly concluded , Gable had been overshadowed by Vivian Leigh .

虽然费雯丽的南方美人口音有点不靠谱，但她穿战前服装的优雅方式无可挑剔。

Vivien Leigh 's Southern-belle accent was slightly wonky , but the graceful way she wore her antebellum wardrobe was impeccable .

一九五一年的这部影片结果仍然造成轰动，也许是费雯丽最成功的作品，为她再次赢得奥斯卡最佳女演员奖。

The resulting film in l951 was still powerful , perhaps vivien 's finest achievement , winning her a second best actress oscar .

这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏：她出生在英国统治下的印度，在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯，征服了好莱坞。

The series will follow the ups and down of Leigh 's career : Born in British-ruled India , she went on to conquer Hollywood as Scarlett O'Hara in Gone With the Wind ( 1939 ) and Blanche DuBois in the film version of A Streetcar Named Desire ( 1951 ) .