贮藏手段

货币不仅仅发挥交换媒介的作用，还是一种价值贮藏手段。

Money acts not just as a medium of exchange but as a store of value .

巨大的铜锭，本身就是不断贬值的资产，它还是死沉死沉的“价值贮藏手段”和交换手段。

Huge ingots of copper , itself a depreciating asset , were the weighty " store of value " and means of exchange .

除降低交易成本外，为达到便利贸易的作用，货币职能丰富为价值尺度、贮藏手段等方面。

In addition to reducing transaction costs , the function of money extends to measurement and storage of value in order to facilitate trade .

宋代以前的钱币在海南只是作为一种财富贮藏手段，而真正发挥货币的价值尺度、流通和支付手段应始于宋代。

Prior to the Song Dynasty coins were just a means of wealth storage , and it was only from the Song Dynasty that coins commenced to bring into real play their value measurement as well as the means of circulation and payment .

将化学反应速度理论应用于果品呼吸反应，为果品贮藏操作提供了理论依据，为提高果品贮藏操作手段拓宽了思路。

The application theory of chemical reaction speed to the fruit respiratory reaction , it provides theoretical base for fruit store operation , opens up the thought for improving operation means of fruit store .