贫农

冉阿让生在布里的一个贫农家里。

Jean Valjean came from a poor peasant family of Brie .

他（在旧社会）出生于一个贫农家庭。

He came of a poor peasant family in the old society .

一部分贫农有比较充足的农具和相当数量的资金。

One category has comparatively adequate farm implements and some funds .

一个赤贫农的主妇死了。

The mother of a family of desperately poor farmers dies .

贫农占大多数，积极要求土地。

The poor peasants are the majority and are eagerly demanding land .

农民这个名称所包括的内容，主要地是指贫农和中农。

The term peasantry refers mainly to the poor and middle peasants .

贫农是农村中的佃农，受地主的剥削。

The poor peasants are tenant-peasants who are exploited by the landlords .

没有贫农，便没有革命。

Without the poor peasants there would be no revolution .

广大的贫农和下中农欢迎合作社。

The masses of the poor and lower-middle peasants welcome the co-operatives .

这个贫农领导，是非常之需要的。

Leadership by the poor peasants is absolutely necessary .

她成了孤儿，一位贫农妇女收养了她。

She was left an orphan and a poor peasant woman adopted her .

一个富有的农场主派人去请一个贫农帮他收割庄稼。

A rich farmer sent for a poor man to reap his field .

她出身于贫农家庭。

She was born in a poor peasant family .

普：从阶层上讲，我是出身于贫农家庭。

Prachanda : By class , I am from a poor peasant family .

这种人跟贫农不同。

They are different from the poor peasants .

贫农基金必须迅速发下去。

The poor peasants ' fund must be made available to the villages at once .

先组织贫农团，几个月后，再组织农民协会。

Organize poor peasant leagues first and then , after a few months , peasant associations .

从秘密时期到公开时期，贫农都在那里积极奋斗。

They have fought militantly through the two periods of underground work and of open activity .

一个贫农有一个因善于种植苹果树而出名的朋友。

A poor farmer had a friend who was famous for the wonderful apple he grew .

乡村中一向苦战奋斗的主要力量是贫农。

The poor peasants have always been the main force in the bitter fight in the countryside .

农业合作化必须依靠党团员和贫农下中农

Rely on party and League members and poor and lower-middle peasants in the co-operative transformation of Agriculture

那个寡妇十分贫困。一个赤贫农的主妇死了。

The widow was in distress . The mother of a family of desperately poor farmers dies .

严禁地主富农分子混入农民协会和贫农团。

Strictly prohibit landlords and rich peasants from sneaking into the peasant associations and poor peasant leagues .

“为什么？因为这是小袋子的哥哥呀。”贫农说道。

" Why , because it 's the small big 's bit brother ," answered the poor man .

一切个体经营的农民，终归是要走这三户贫农所坚决地选择了的道路的。

All peasants now farming individually will eventually take the road resolutely chosen by these three poor peasant households .

要做到这一点，也必须建立贫农优势。

For this purpose , too , it is necessary to establish the dominant position of the poor peasants .

贫农，因为最革命，所以他们取得了农会的领导权。

The poor peasants , being the most revolutionary group , have gained the leadership of the peasant associations .

故半自耕农的革命性优于自耕农而不及贫农。

The semi-owner peasants are therefore more revolutionary than the owner-peasants , but less revolutionary than the poor peasants .

我才3个月，就被送给了本村另一户贫农。

At the age of three months I was given away to a poor peasant family in the same village .

是绝大多数贫农和下中农，他们占农村人口百分之七十以上。

The overwhelming majority of the poor and lower-middle peasants who constitute more than 70 per cent of the rural population .