账簿记录

代替了办公室提款，公司把款项打到特殊的账户当中，避开账簿记录，这样无法无天的贿赂就可以达成。

Instead of counting money in the office , the firm put cash in special accounts , kept off its books , from which nefarious payments could be made .

1.迫使华尔街自律监管机构&美国金融业监管局（FinancialIndustryRegulatoryAuthority，以下简称FINRA）公开账簿和记录。

Compel the wall street self-regulator FINRA ( financial industry regulatory authority ) to open its books and records .

我从2009年初起就多次明确表态，FINRA必须公开账簿和记录。

Starting in early 2009 and repeatedly since then I have stated unequivocally that FINRA must open its books and records .

会计可以帮助你建立账簿和记录档案。

An accountant can help you set up your books and record-keeping .

人生的账簿，记录爱与被爱，两数相加，就是成就。

The books of record life , to love and to be loved , adding two numbers , is an achievement .

满足这些标准并在账簿中记录的或有损失的例子是从应收账款中估计的坏账损失。

An example of a loss contingency that usually meets these criteria and is recorded in the accounts is the estimated loss from doubtful accounts receivable .

依法建立账簿和营业记录，真实、正确、完整地记录受委托办理报关业务的所有活动；

Having made accounts and business records according to law , and having recorded down all the activities regarding the commissioned declaration business in a truthful , accurate and complete manner ;

但是，更准确地说，应该把它们视为金融账簿——一个记录着每个用户的比特币“钱包”中包含多少数量比特币的公共记录簿。

But it is better to visualise them as financial ledgers - a public record book that keeps track of how many units of the currency each user 's bitcoin " wallet " contains .

一般认为，作为股东知情权的重要内容，股东账簿查阅权是股东在满足法定条件后，可以请求公司提供各种会计账簿和记录等文件的权利。

Generally speaking , as the important content of shareholders ' information right , shareholders ' inspection right on books and records is the right to ask the corporation to offer account books and recorders after fulfilling the certain qualification .