词藻

他们使用了极其华丽的词藻。

They were using uncommonly flowery language .

这一章多为冗长的华丽词藻。

The chapter is mostly wordy rhetoric .

不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏。

Don 't conceal the poverty of thought by the eccentric diction .

她的早期作品都不太成熟，除了华丽的词藻外就没什麽内容了。

Her early works are inchoate idea , nothing but full of lush rhetoric .

他的讲话净是华而不实的词藻。

His speech is full of fine words which mean nothing .

这些词藻堆砌在一起讲不通。

These words are jumbled up and don 't make sense .

“货真价实”、“历久弥新”可能会取代“奢华”和“专享”这样的词藻。

Buzzwords like'mass luxury'and'exclusive'are likely to be replaced by terms like'authenticity'and'sustainability .

不要把时间浪费在搜寻完美词藻上。

Don 't lost time searching for the perfect words .

他不是玩弄词藻的人。

He was not a man who played on words .

他们的共同之处是他们能够玩弄词藻。

What they have in common is that they can play with words .

他用了一些古雅而有气派的华丽词藻和拉丁引文来装饰自己的论文。

He decorated his discourse with quaint flourishes of style and Latin quotations .

接着，巴比特驶入了词藻的海洋。

Then Babbitt slid into a sea of eloquence .

这不仅仅是词藻-这种说法怎么样？

That 's not a word . BRIAN : What about that language ?

他的文章风格犀利明快，没有任何华丽的词藻。

His article is trenchant . His is a cut-and-thrust style without any flourish .

他们似乎并没有把它们投进华丽词藻的模型里去加以铸炼。

They do not seem to have cast them into moulds of beautiful language .

新加坡人说华语时，也会用到英语和马来语的借词。二是堆砌词语，滥用华丽词藻；

Singaporeans also speak Mandarin with words adapted from the English and Malay languages .

他用美丽的词藻来掩盖他的谎话。

His lies were clothed in beautiful words .

过去他在写作中爱用华丽的词藻。

He used to use a lot of flower of speech in his write .

他把我的信拿了过去，加上一些他自己的冗长空洞的词藻。

He took my letter and added a number of his own windy phrases .

她的演讲充满了华丽的词藻。

Her speech was full of flourish .

这本可以是篇挺有意思的文章，可是铺张的词藻太多了。

It could have been an interesting essay , but there was too much padding .

议员作了一番词藻华美的演说。

The senator gave a florid speech .

因此，贡纳莉和里根开始用夸张的词藻来欺骗自己的父亲。

So , Goneril and Regan proceed to deceive their father with lavish expressions of love .

如果生活是一首充满诗情画意地诗，感恩之心则是诗中最华丽的词藻；

Today the top of my speech is learning to be thanksgiving and assuming the responsibility .

那个粗鲁的人喜欢用强烈而又形象的词藻。

That man with the bark on is fond of strong and picturesque figures of speech .

他对那浮华的词藻还是很敏感的。

He was sensitive to rhetoric .

一篇词藻华丽的作品

A luxurious piece of writing

第二部分分别论述了词藻学的分类和特点，并充分说明学习词藻学的重要性。

Second part , it illustrates the category and special feature and the importance of learning of rhetoric-ology .

我是一个热爱文学的懵懂女孩，也许是精致华丽的词藻心旷神怡。

I am a love of literature , silly girls , may be refined rhetoric relaxed and happy .

晚唐诗风情调低沉，色彩晦暗.意境朦胧，词藻华美。

The poems in late Tang Dynasty had gloomy tone , dull color , obscure mood and flowery language .