触及

她信步而行，享受着湿漉漉的草地触及双脚的感觉。

She trod casually , enjoying the touch of the damp grass on her feet .

那么有什么她不愿触及的禁忌吗？她毫不犹豫地回答：“政治。”

So is there any taboo she wouldn 't touch ? Unhesitatingly she replies , ' Politics . '

我认为我们还没有触及问题的关键。

I did not feel that we had got to the heart of the matter .

她弯腰向下，左右手交叉触及脚趾。

She reached down , touching her toes with opposite hands

我们都觉得似乎触及到了他内心的伤痛。

We all felt as if we were intruding on his private grief .

滥用药物是体育赛事中无人想要触及的棘手问题。

Drug abuse is a can of worms nobody wants to open at sporting events .

他的舞蹈触及了人类内心深处的某种东西。

His dance touches upon something profound in the human mind .

水蒸气触及冷的表面即凝结成水。

Steam condenses to water when it touches a cold surface .

这本书仅仅触及而没有深刻揭示封建社会的主要矛盾。

The book merely touches on the main contradiction of feudal society , it does not go into it deeply .

他没有触及问题的核心。

He didn 't get to the core of the subject .

这话触及（到）了他的痛处。

This remark touched a sore spot with him .

说的这些都有道理，但仅触及了问题的表面。

All this is fair enough , but it touches only the surface of the problem .

不过，就目前而言，生物占了上风——即使是在这样一个会杀死几乎所有触及之物的湖泊里。

For now , though , life prevails – even in a lake that kills almost everything it touches .

那一年,我参加了一个研讨会,会上要求我们创建一个能够触及世界的项目。

That year , I attended a seminar where we were asked to create a project that would touch the world ．

然而，技术也是运用科学知识来解决问题，通过无数方法来触及人们的生活。

However , technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem , touching lives in countless ways ．

我们没触及问题的核心。

We didn 't get to the core of the subject .

我的声音却无法触及你。

And my voice does not touch you

我的声音无法触及你：

And my voice does not reach you

话题触及国防，缩合字，缩写字和行话就满天飞

Scratch the subject of defence and acronyms , abbreviations , and buzzwords fly out .

例句当我问及小陈她妈妈的时候，看得出来我触及到了她的痛处。

I could tell I 'd touched a nerve when I asked Chen about her mother .

我可以盼望它扩散到它所触及的每一个人、体会到欢乐举动的那些人会将它传递下去。

And I can hope that it 'll spread to everyone it touches , that those who experience an act of joy will pass it on .

我只是触及了Ming库可为您提供的操作的表面。

I 've just touched the surface of what you can do with the Ming library .

如果您想试图影响我们的图像缓存计划，那么您只能触及应用服务器1%到3%的Web请求。

When you factor in our aggressive image caching plans , you 'll only hit the application server for1 % to3 % of all Web requests .

~（99m）Tc-MIBI显像对乳腺可触及肿块良恶性质的鉴别

Differentiation of benign and malignant palpable breast masses using 99m Tc MIBI imaging

虽然CMT和BT分别触及隐喻的不同方面，但两者之间具有较强的互补性。

Although CMT and BT tackle different aspects of metaphoric conceptualization , they are largely complementary .

据报道，尽管索科尔已引起美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission）对其是否触及法律界限的关注，但谁知道还会不会有这方面的后续报道呢。

And though Sokol is reportedly getting some attention now from the securities and Exchange Commission on the legality front , who knows if we will ever hear again about that .

jQueryAjax请求将数据发布到Web页面并使用结果页面的数据；并没有通过编程方式触及该方法本身。

The jQuery Ajax request posts data to a Web page and uses the resulting page data ; it 's not programmatically touching the method itself .

此外，SP阳性轴突末梢还可与NT阳性神经元的树突棘形成对称性轴-棘突触及与NT阳性轴突形成对称性轴-轴突触。

In addition , SP-positive axonal terminals established symmetric axospinous synapses with NT-positive dendritic spines , and axo-axonic synapses with NT-positive axons .

香港恒生指数（HangSeng）收于25701.13点，上涨0.6%，盘中一度触及25773.60点的历史高点。

The Hang Seng in Hong Kong rose 0.6 per cent to 25,701.13 , after hitting an all-time high of 25, 773.60 points .

从本系列上一篇文章开篇起，我几乎一直在谈论XML，但对于XML在Ajax应用模式中的贡献而言，我触及的依然仅仅是表面。

I 've talked about XML nearly non-stop since the last article in this series began , but have still really only scratched the surface of XML 's contribution to the Ajax equation .