解冻

我们在初春解冻时节的泥泞中艰难行进。

We slogged through the mud of an early spring thaw .

每次都要保证油酥面团彻底解冻。

Always thaw pastry thoroughly

解冻要花四小时左右。

It will take about four hours to defrost .

这个党计划将地方政府冻结的一部分现款解冻。

The party plans to unfreeze some of the cash held by local government .

她有个微波炉，不过主要用来解冻面包。

She has a microwave , but uses it mainly for defrosting bread

一旦火鸡解冻了之后，就把其内脏清除掉。

Once the turkey has defrosted , remove the giblets .

外交关系直到今年8月才解冻。

Diplomatic relations were frozen until August this year .

地面解冻了。

The ground has thawed .

今年湖水解冻很早。

The lake thawed early this year .

解冻的天气将至。

A thaw has set in .

不要让肉解冻得太快。

Don 't let the meat defrost too quickly .

解冻的冰非常危险，很容易踩空。

The thawed ice was treacherous .

本文介绍了近年来食品冻结及解冻技术研究领域的一些新进展。

The recent trend in the study of food freezing and thawing was introduced in this paper .

多数蔬菜和水果在解冻以后，就不再像新鲜时那样鲜嫩了。

Most fruit and vegetables after thawing , are not as crisp as when they were fresh .

春天解冻引起了洪水泛滥。

The spring thaw caused heavy flooding .

这样一来就加快了永久冻土的解冻过程，并向大气层释放碳。

And that 'll speed up the thawing6 of permanently7 frozen soils , releasing their carbon into the atmosphere .

表明本试验中应用配方V冷冻保存精液，其解冻后的精子受精能力效果显著。

It shown ingredient V was the best of these ingredients on the ability of fertilization .

冷冻解冻是一种新型的破除油包水（W／O）型乳状液的物理方法。

Freeze / thaw is a new physical method for demulsifying water-in-oil ( W / O ) emulsions .

目的探讨输卵管积水患者在胚胎解冻移植（FET）周期中的最佳治疗方案。

Objective : To evaluate different treatments for patients with hydrosalpinx in FET .

方法回顾了我室精子库数据库管理系统的资料，比较解冻后活动精子（A、B级）总数对AID妊娠率的影响。

Methods By a retrospective survey on data in our sperm bank , we studied influences of total motile spermatozoa number ( A , B grade ) on AID pregnancy rate .

将冷冻-解冻后的琼脂包被孵出胚泡分两组，分别置于12%蔗糖液（A）和磷酸缓冲液（B）中进行2分切割。

Hatched blastocysts embedded with agar were frozen , thawed and then bisected in 12 % sucrose in distilled water ( group A ) and phosphate buffered saline ( PBS , group B ) .

在40℃、50℃水浴中解冻的精子活力差异不显著（P＞0.05），但是都明显优于在30℃水浴中解冻的效果。

Motility of frozen-thawed semen were identical when thawed in 40 ℃ and 50 ℃ water bathe ( P < 0.05 ), but were all better than that thawed in 30 ℃( P < 0.05 ) .

本研究获得的主要结果如下：1、猪精液冷冻保存过程中，基础稀释液中添加生物类黄酮和维生素C均能有效提高猪精子冷冻-解冻后的质量。

The chief conclusions were as following . 1 . In the process of boar semen frozen conservation , both bioflavanoid and Vitamin Cadded into basic diluents could enhance quality of boar semen after freezing-thawing .

埋地管道在热力作用下土壤干燥或解冻的Stefan分析

Stefan analysis of soil dry or thaw around buried pipeline under influence of thermal condition

冷冻保存时4℃平衡1h、-80℃过夜，然后直接投入液氮中，解冻后培养得到61.6%的贴壁率。

The cryopreservation attachment rates was 61.6 % by 4 ℃ equating 1 h , overnight at-80 ℃, and then plunging into liquid nitrogen .

在解冻时，多步脱除保护剂较一步脱除法更能保护冷冻后的COGs；

When thawing , multiple - step dilution was advised ;

尽管奥巴马（Obama）政府未就上述报道立即予以置评，但之前美国国务院对有利于朝韩关系解冻的一些举措表示了认可。

Although there was no immediate comment on the report from the Obama administration , it followed an acknowledgement by the state department of helpful steps towards a thaw between North and South Korea .

但经OPS方法冷冻的2～8-细胞期的胚胎解冻后能否进一步向后期发育，仍需进行深入的研究。

Additional research is needed to verify that vitrify 2-to 8-cell stage embryos by OPS method can also develop into later stages .

解冻后7h，荔枝果实的好果率为70%以上，5℃缓慢解冻，降低了果实货架期的汁液流失率。

The marketable fruits rates were over 70 % after 7 h thawing .

斯蒂文斯皮尔伯格（stevenspielberg）或许是银幕之王，但看起来，即使是他也无法让信贷市场解冻。

He may be the king of the silver screen but it seems not even Steven Spielberg can thaw the freeze in credit markets .