褒义

“对牛弹琴”的成语大家都明白并不是一个褒义词，但英国一个奶牛场的农夫RobTaverner却不这么认为。

We all knowthe phrase " howling at the moon " is not a commendatory term , butthe British one dairy farmer Rob Taverner do not think so .

然而，“政治家”一词带有褒义色彩。

However , the word " statesman " has a commendatory sense .

great大多用于指重要性、特性、能力或程度（通常含褒义）。

Great is mostly used when talking ( usually approvingly ) about importance , quality , ability or extent .

如果quite有次重音或无重音，则全句较具褒义，也可能表示惊奇。

If " quite " receives secondary or no stress the sentence expresses more approval and possibly surprise .

新闻语料库与T4和MEE相比较，中性转述动词、褒义转述动词及贬义转述动词的分布均有显著性差异；

There is significant difference of the distribution of negative reporting verbs between four corpora ;

其色彩义则体现为感情态度平和的中性色彩，有时还具有褒义色彩。再次，本文进一步对X控族新词的语法功能及语用价值进行探讨。

Its colour meaning embodies feelings of peace for attitude neuter colour . Again , this paper further to " X k ò ng " of the new family of pragmatic value grammatical function and discussed in this paper .

人们用超级强国（hyperpower）形容美国时，并非褒义。

When the term hyperpower was first applied to the United States , it was not intended favourably .

褒义性、含蓄性、生动性和形象性是其主要的语义特征。

Its main semantic characteristics are commendation , implicitness and vividness .

可是，说某物是酷的话通常是褒义的。

However , to describe something as cool is always positive .

这个词用在男性身上时，多含褒义。

When applied to men , the word describes a positive trait .

一个好的广告通常会使用那些在人们心中带有褒义色彩的词语。

A good ad often uses words to which people attach positive meanings .

此外，就词义的表情功能而言，词汇有褒义和贬义之分。

Vocabulary has distinction of commendatory and derogatory meanings .

尽管有些贬义，但西方学者却把它当成一个中性甚至是褒义词。

Although somewhat derogatory , Westerners tend to use it without the derogatory connotations .

“很现实的”，褒义。

I 'm a very practical person .

一个是表示褒义的词自由，另一个是表示贬义的词偶然。

One is the eulogistic word freedom , and the other is the opprobrious word chance .

由于语义上扬的特点，委婉语的情感语义显示出明显的褒义倾向；

Affective meaning of euphemism makes it tend to be a commendatory term due to semantic glorification ;

留下你的评论，告诉我们你所知道的褒义、贬义形容词吧。

Leave a comment telling us whether you think the other adjectives have a positive or negative connotation .

这则成语有两个相反的意思：一个是指不畏困难勇猛向前（褒义）；

This idiom has two opposite meanings : One means people advance bravely despite hardships ( commendatory meaning ) .

前者包括意义的增加和减弱，后者包括褒义色彩和贬义色彩。

The former includes meaning increase and meaning decrease , and the latter , commendatory emotions and derogatory emotions .

褒义词和贬义词的研究涉及语言学及其相关的诸多领域。

The study on approving words and derogatory words deals with a wide range of linguistics and other subjects concerned .

同样的颜色可能在一中文化中是褒义，而在另一种文化中是贬义。

The same color can have a positive meaning in one culture , while in another , a negative meaning .

嗯，人们发现潮湿这个词与一个毫不相干的、有讨喜的褒义词搭配出现时最讨厌，比如天堂。

Well , people found moist most aversive when it follows an unrelated , pleasant word , such as paradise .

许多在一国之内看似无害或褒义的手势，在另一国家却可能被认为极具侮辱性，甚至于下流。

Many hand gestures that are innocuous or positive in one country can be incredibly insulting or obscene in another .

能力：根据词褒义与贬义的色彩，提高学生理解和运用词语的能力。

Capacity : According to the color word commendatory and derogatory to improve students ability to understand and use words .

显然，前者是个明显褒义的头衔，但近几年来，我们却很难这样区分。

The former , obviously , is the far better title , but it 's tough to claim these days .

韩佳，我要是放得好的话，你得给我找一个褒义的成语夸我。

Han Jia , if I do a good job herding my sheep , you must use a commendatory idiom to praise me .

当代不是一个褒义词，因为这可以理解成艺术学院类的摄影，模仿老师们的作品；或者是画廊可能会喜欢的作品。

Contemporary is not a good word , because it could mean art-school photography , mimicking the teachers ; what galleries might want .

你们将看到，这个问题非常突出，没有什么褒义术语能够掩饰或排除它。

The issue , it will be seen , is a perfectly sharp one , which no eulogistic terminology can smear over or wipe out .

“大家都知道，毅力用于褒义而顽固用于贬义”（劳伦斯·斯顿）。

" 'Tis known by the name of perseverance in a good cause , & and of obstinacy in a bad one "( Laurence Sterne ) .

在不同的言语行为中我们发现，使用褒义词和贬义词时，英语中有时更倾向于使用中性词。

In different speech acts , we find that Chinese tends to use appreciative words and derogatory words , while English tends to use neutral words .