葡萄酒庄

在弗林德斯，您会找到美丽的海滩、葡萄酒庄和高尔夫球场。

In Flinders , you 'll find great beaches , wineries and golf courses .

例如，法国政府为葡萄酒庄每公顷补贴300欧元。

For example , the French government gives 300 euros to every hectare of wineries .

黄家葡萄酒庄被评为国家级乡村旅游示范点。

Huang Zhuang wine was named a national demonstration sites in rural tourism .

世界上最古老的葡萄酒庄

The Oldest Red Wine Fazenda of World

我还被两个新葡萄酒庄出产的真正鼓舞人心的红葡萄酒所打动。

I was also heartened to come across truly inspiring red wines from two new wineries .

对于在中国市场投放广告的葡萄酒庄，德国政府补贴一半的广告费用。

The German government subsidises half of the advertising fees if the ads are placed in China .

玛歌产区内有二十一个顶级葡萄酒庄，比其他任何一个梅多克产区都要多。

The Margaux AOC has twenty-one Cru Class é Ch â teaux , more than any of the other M é doc commune appellations .

中国葡萄酒庄建设尚处于初步发展阶段，对兼具观光和生产的葡萄酒庄景观设计还缺乏一定研究。

Chinese wineries building development is still in the preliminary stage , both tourism and production wineries landscape design is also a certain lack of research .

布兰迪葡萄酒庄（Blandy’s）的五年玛尔维萨（至少存放了五年时间）是很好的入门级马德拉，售价约为20至25美元。

Blandy 's 5-Year malmsey , a wine aged a minimum of five years , is a good entry-level Madeira and costs about $ 20 to $ 25 .

美国的企业，从纳帕谷的葡萄酒庄到内布拉斯加的电影投影仪制造商，无一不希望从中国消费大军的崛起中分得一杯羹。

In the U.S. , businesses from Napa Valley wine makers to manufacturers of cinema projectors in Nebraska are hoping to cash in on the rise of the Chinese consumer .

高女士个子不高，笑容干脆，这些酒产自她家族经营的葡萄酒庄。酒庄位于戈壁沙漠边远的宁夏，一个中国偏远的省份，此时她组织学生们品尝的，正是她家酒庄里近期出产的葡萄酒。

Ms. Gao , a diminutive woman with a quick smile , was conducting a tasting of recent vintages from her family-run winery in Ningxia , a remote Chinese region on the edge of the Gobi Desert .

自她所导演的处女作《致青春》于2013年上映后，赵薇的事业走向了巅峰，几乎包揽了中国的各大奖项。同时她还购买了葡萄酒庄，投资了多家电影制作公司。

After making her directorial debut with So Young in 2013 , Zhao has been riding on high tides , taking home prizes from many prestigious awards in China , whilst showing her entrepreneurship through purchasing wine chateaus and investing in film production companies .

他举了那些想要在中国开办葡萄酒进口企业之人的例子：现在局面已经反转过来，中国企业正在世界各地收购葡萄酒庄。

He cites the example of those who want to set up a wine importing business in China : now the tables are turned and Chinese companies are buying vineyards around the world .