船头

于是小船转过船头，再次背着风。

Whereupon the little boat turned her nose once more down the wind .

这艘快船从船头到船尾全长36英尺。

The length of the clipper from stem to stern is thirty-six feet .

这条船船头是圆的，船尾则是方的。

The boat is rounded at the front but squared off at the back .

他掉转船头。

He brought the ship about .

他们为这艘船铸造了一个完整的新船头。

They moulded a complete new bow section for the boat .

那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。

The waves were about five feet now , and the bow of the boat was leaping up and down .

如果风向改变，你必须掉转船头。

If the wind changes you 'll have to bring her about .

他走到船头看帆是否挂好了。

He went tore to see whether the sail was properly in place .

受伤的船长，躺在船头，默默无语。

The injured captain , lying in the bow of the boat , said nothing .

出航六小时后，那船掉转船头，开始返航。

After being in the water for six hours , the ship beat about and sailed for home .

而香港电灯有限公司（HongkongElectricCo.）拥有的另一艘船在事故发生后船尾几乎立刻沉入水中，其船头则几乎是垂直耸立在空中。

The other boat , owned by Hongkong Electric Co. , was upended almost immediately , its bow sticking nearly straight up into the air .

提出了一种可用于船（舰）载的Ku波段微波波高计，它是一种非接触式的波高测量设备，可架设于船头，动态测量海浪波高参数。

A Ku-band microwave wave-height meter is proposed . It is a remote wave-height detecting equipment . It can be set up on the head of a ship to detect wave-height dynamically .

船头：船或小艇的前面部分。

Bow : The front section of a ship or boat .

当风向改变时，我们可以拨转船头吗？

Shall we bring the ship round when the wind changes ?

然后他挪动身子慢慢地回到船头。

Then he worked his way slowly back to the bow .

船头给一枚水雷炸掉了。

The ship 's bow was blown off by a mine .

进来坐，船头还是船尾？

Come in , have a seat . Bow or stern ?

船头向上静止倾斜静态液力旋转斜盘马达

"" bow up " static trim " hydrostatic swashplate motor

你必须向船头走去。

You will have to go forward of the mast .

风转向了，我们不得不调转船头。

The wind changed and we had to bring the ship around .

静看云起云又落，闲坐船头作渔翁。

Static view from the clouds and cloud-to sit bow to Fisherman .

把我船头拉入破冰船船尾凹部。

I start to draw my bow into stern notch of ice-breaker .

风太大，我们最好调转船头。

The wind is too strong ; we had better ease to .

在风暴中船头完全被损坏了。

The bow of the ship is completely damaged in the storm .

游艇碰上了礁石，撞坏了船头。

The yacht hit a rock and damaged her bows .

一艘拖轮牵引着那条船的船头将它转了个弯。

A tug pulled the bow of the ship round .

他们调转船头，船尾翻起一片水花。

They brought the ship round with a wash of water astern .

把左舷船头拖船绑牢。

Make fast tug ( s ) on port bow .

冲上船头的浪花溅到照片上。

The spray coming over the bow sprinkled the photograph .

船头船尾都装有导弹。

Missiles were sited fore and aft on the ship .