航道

船只必须沿航道进入港口。

Ships must follow the channel into the port .

航道有浮标表示。

The channel is marked by buoys .

政治家常常被迫在互不相容的利益之间开辟航道。

Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests .

灯塔是进入海港航道的标志。

A lighthouse marks the entrance to the harbour .

撞船事故发生在全世界最繁忙的航道上。

The collision took place in the busiest shipping lanes in the world .

这艘倒霉的船偏离航道误入浅水区，被另外一艘船撞上了。

The ill fated ship was sent off course into shallow waters and rammed by another vessel .

托船驶离卡尔弗特岛海岸朝哈凯航道驶去。

The tug was seaward of the Hakai Passage on a course that diverged from the Calvert Island coastline .

航道淤塞。

The waterway is silted up .

照着航道走！

Keep to the channel !

坚冰已经打破，航道已经开通。

The ice has been broken and the river route is open .

这场风迫使该船偏离航道。

The wind drove the ship off its course .

当船偏离航道时，船长喊道：“抢风驶船”。

" haul on the wind !" shouted the captain , as the ship tried to leave the course .

当巨浪向船舷撞击时，船暂时地偏离了航道。

The ship yawed as the heavy wave struck abeam .

强风吹顶着风帆，迫使船改变航道

As strong wind lashed against the sails , forcing the boat to change course .

他在用浮标指示航道

He is buoying the channel .

实时差分GPS在航道疏浚和港口引航中的应用

Application of Real-time Difference GPS System in Channel Dredging and Port Pilotage

GPS高程拟合在航道整治工程中的应用

Application of GPS Height Fitting in Waterway Regulating Works for Lianyungang Port

简介实时差分GPS系统在港口引航和航道疏浚中的应用概况。

Application of real-time difference GPS system in port pilotage and channel dredging are briefly introduced .

长江口深水航道第一期工程GPS控制网及其转换参数

The GPS control network and it 's transformation parameters of the first stage deep water channel project in the entrance of Yangtze river

RTK技术在航道测量中的应用

Application of RTK Technology in Channel Surveying

提出了系统设计目标，给出采用J2EE技术规范构建内河航道航政电子政务系统的总体设计思想。

The design thought is given that the system 's total design of inland waterway management electronics governmental affairs is set up using J2EE technique .

介绍GPS定位技术在长江口深水航道治理工程中的创新应用，其中有GPS区域控制网、高程异常网的建立；

This paper introduces the innovative application of GPS positioning technique in Yangtze Estuary Deepwater Channel Regulation Project , including establishment of a Local GPS Control Network and Elevation Anomaly Control Network ;

本文利用长江中下游航道一特大型GPSC级测量控制网的观测数据，着重将两种软件解算的基线和网平差结果进行了比较分析，得出了一些有益的建议和结论。

This paper focuses on the comparison and analysis of baselines ′ processing and GPS network adjustment with the observable data of extensive GPS order C in the waterways of the middle and lower Yangtze River and then gives useful suggestions and conclusions .

长江素有黄金水道之称，长江干支流通航总里程长达8万Km，三峡工程建成后，库区航道将有较大的改善，万吨级船队可直达重庆。

The Yangtze River has been called the " golden waterway " . after the completion of the Xian Xia Project reservoir will have a larger waterway improvement , ten thousand-ton vessels can reach Chongqing .

利用GPS授时功能，实现内河航道中航标灯的亮/灭同步是指示船舶安全运行在河道中的有力保障，为维护水运的安全起到很重要的作用。

Use the GPS-induing-time function to achieve synchronously on and off of pharoses is a safeguard to indicate ships run-ning in the inland river waterway runs safely , and which have been making important functions for the inland river waterway naviga-tion safely .

应用Rankine面元法计算船舶在浅窄航道中作匀速直航运动时的非线性兴波阻力。

A Rankine Panel Method is developed for calculating the nonlinear wave-making resistance of a ship moving forward with a constant speed in restricted water .

中国拥有1.8万km海岸线，11万km内河航道，承担着9%的国内贸易运输和85%以上的外贸货物运输，沿海沿江有1460多个商港。

China has a coastline of 18,000 km , 110,000 km inland waterways , bearing 9 % of domestic trade transport and more than 85 % of foreign trade cargo transportation , and there are more than 1460 coastal ports along rivers .

榕江南河特大水上桥工程主航道采用后张法预应力混凝土45mT梁，单片梁高28m、宽1865m、重达139t，有72片。

The Rongjiang Nanhe River Ultra-large Water Bridge project adopted 72 pieces of 45 meters long post-tensioned prestressed concrete T-shape beams , and every of them weighs 139 tons .

数值预报EES向20m/s风场下深水航道水域波浪要素：有效波高分布和波浪水质点底部轨迹运动速度分布。

Wave factors including the significant wave height and the wave orbital velocity near the bottom at the Yangtze River Estuary channel zone are simulated under the wind condition of 20m / s in the EES direction .

调查结果显示，通用的地形警告MSAW几乎就在飞机切入远台五边进近航道的同时触发。

As it turns out , a general terrain warning MSAW was generated at approximately the same time the airplane joined the final approach course outside of the outer marker .