能登

一起事件是在1999年3月，日本自卫队在石川县能登半岛（NotoPeninsula）附近水域发现两艘朝鲜间谍船，自卫队进行驱逐并开枪示警。

In the first case in March 1999 the SDF chased two North Korean spy ships and fired warning shots after the ships were spotted off Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture .

我不是在说那些没能登上顶峰的人。

I 'm not talking about those who fail to get to the top ．

但格雷格没能登上顶峰。

But Greg never made it to the top .

悬崖绝壁很少有人能登上去

Few people can climb up to the sheer precipices and overhanging rocks .

它们得简单易懂，但又得独特到能登上《财富》或《纽约时报》（NewYorkTimes）这些媒体的潮流版块。

They need to be simple enough to understand , yet unique enough to pitch a trend piece to say , Fortune or the New York Times .

目前，只有两家能登上《泰晤士高等教育》杂志（TimesHigherEducation）排名等著名榜单：东京大学（TheUniversityofTokyo）和京都大学（KyotoUniversity）。

Currently only two make the cut in prominent lists like that of Times Higher Education : the University of Tokyo and Kyoto University .

韦斯表示，X奖基金会的创始人想要重现儿时的梦想，即有朝一日普通人也能登上太空&这是上世纪五六十年代狂热时期人们的期望。他们也许能梦想成真。

Weiss says that the founders of the X Prize foundation wanted to revive their childhood dreams of a day when ordinary people would be able to travel into space – expectations formed in the heady 1950s and 1960s . They may get their wish .

这个小男孩希望有一天能登上月球。

The little boy wishes to land on the moon someday .

我们从未想到过人类能登上月球。

We never imagined that men would land on the moon .

我想像自己，呃。。。能登上月球。

I imagine myself , um ... landing on the moon .

你无法向圣诞老人请求能登上领奖台或赢得冠军。

You can 't ask Santa for a podium or a win .

人们以能登上这座山峰而感到自豪。

People take great pride in getting to that peak .

要能登上珠穆朗玛峰，那经历该多棒！

It would be a fantastic experience to climb up to Mount Everest .

这老人能登上山丘。

The old man can mount a hill .

虽然我只有6英尺高，但是我能登上1000米高的山峰。

Since I 'm six feet tall only , I can climb a1000-metre-high mountain .

如果您能登上城头，

If you could climb your own battlements ,

能登上金字塔的动物只有两种&雄鹰和蜗牛。

There are only two creatures who can surmount the pyramids-the eagle and the snail .

如果我能登上顶峰，那么你们也一定能做到。

If I can make it to the top of the mountain , you can too .

这老人能登上山丘。小山丘给薄雾遮住了。

The old man can mount a hill . The hill was blotted out by mist .

等到我去世时，我希望在帝国的公报上能登上三行小小的公告，提一下我的功过就行了。

When I pass away I hope to merit three lines of small print in the Imperial gazette .

在没能登在救生船的人们中只有少数人在冰冷刺骨的海水中幸存。

Only a small number of those unable to find a place on the boats survived the freezing waters .

谁能登耶和华的山。谁能站在他的圣所。

Who shall ascend into the hill of the LORD ? or who shall stand in his holy place ?

中华文化定能登上国际舞台，为人类作出更大贡献。

The Chinese culture will surely be able to ascend the international stage and contribute more to the humanity .

马克：是呀，我们现在能登上高楼已经习以为常了。

Mark : Yeah , we take for granted being able to go to the top of tall buildings .

在我清楚你能登上马之前，我不能考虑走开把你丢在这里，先生。

I cannot think of leaving you here , sir , until I see you 're able to mount the horse .

显然我必须得保持足够的健康，至少也要能登到喜马拉雅山的山峰上。

Obviously I would have to be in good enough health to at least get to the foothills of the Himalayas !

俗话说：“能登上金字塔的生物，只有两种鹰和蜗牛。”

" There are only two creatures ," syas a proverb ," who can surmount the pyramids-the eagle and the snail . "

但我没想过成为广告里能登上月球的宇宙飞船上的一员。

But I have no interest in being one of those people on the spaceships they 're advertising that go to the moon .

祝中国人万事如意，希望有一天中国人能登上月球。

I wish all the best for Chinese people and hope one day a man or a woman from China will land on the moon .

中国鉴赏家以2.5万英镑购买一瓶葡萄酒的消息，或许能登上媒体的头条，但大多数购物者的身家要少得多。

The Chinese connoisseur who spends 25000 on vintage wine might grab the headlines , but the majority of shoppers are of much smaller means .