纪念建筑物

使用纪念建筑物、古建筑的单位，应当负责建筑物的保养和维修。

Units which use memorial buildings or ancient architectural structures shall be responsible for the maintenance and repair of these buildings or structures .

身为世界著名的纪念建筑物之一，艾菲尔铁塔吸引了众多目光，但当初可不是所有巴黎民众都喜欢这座铁塔。

As one of the world 's most famous monuments , the tower has attracted a lot of attention , but not all Parisians welcomed its construction .

依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。

Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics .

第五条属于集体所有和私人所有的纪念建筑物、古建筑和传世文物，其所有权受国家法律的保护。

Article 5 Ownership of memorial buildings , ancient architectural structures and cultural relics handed down from generation to generation which belong to collectives or individuals shall be protected by state laws .

国家指定保护的纪念建筑物、古建筑、石刻等，除国家另有规定的以外，属于国家所有。

Memorial buildings , ancient architectural structures , stone carvings , etc. , designated for protection by the state , unless governed by other state regulations , shall be owned by the state .

在可获得的情形下，石材通常是纪念性建筑物较喜爱使用的材料。

Where available , stone has generally been the preferred material for monumental structures .

此作品复制并放大了上世纪60年代湖南韶山滴水洞的一处历史纪念性建筑物的必要部分。

This work copies and enlarges of a section of1960s historical architecture from Shaoshan Dishuidong , Hunan Province .

联合国教科文组织对世界文化遗产的选择出现转向，原来倾向于选择纯纪念性建筑物，近期更注重选择带有人文情调的遗址。

The choice of world cultural heritage by the UNESCO has been changed from the pure memorial buildings to the relic sites of humanity .

在去年由安全部门领导们列出的受到威胁的纪念物和建筑物清单中，比萨斜塔的排名靠前。

The tower scores high on a list of monuments and buildings at risk , drawn up by security chiefs last year .

三摩地也是一个印度教纪念塔所使用的名词，一座纪念死亡的建筑物（与坟墓相似，但没有遗体。）

Samadhi is also the Hindi word for a cenotaph , a structure commemorating the dead ( akin to a tomb , but without remains ) .