精通

汇丰私人银行（hsbcprivatebank）董事总经理查尔斯霍夫曼（charleshoffman）表示，应聘者必须精通至少三种语言、拥有强大的学术背景，并对金融界怀有真正的热情。

Prospective hires must be proficient in at least three languages , have a strong academic background and a genuine enthusiasm for the financial world , says Charles Hoffman , managing director at HSBC Private Bank .

同时这个工程是以Perl写成的，这使得较为深入的使用者（serioususers）也需要精通这个语言；

Also the project is written in Perl , which requires serious users to also be proficient in this language ;

申请人必须精通英语。

Applicants will be expected to have good command of English .

她精通西班牙语。

She has a good command of the Spanish language .

他精通雇佣法。

He was well versed in employment law .

她不仅会说西班牙语，还精通计算机。

Not only does she speak Spanish , she 's also good with computers .

担任这项工作需要精通意大利语和西班牙语。

For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish .

她精通数门语言。

She has mastery of several languages .

她精通好几种语言。

She 's proficient in several languages .

很多埃及人都精通外语。

A great number of Egyptians are proficient in foreign languages .

佩奇精通多种风格的爵士乐。

Page is well versed in many styles of jazz .

那些人业务精通，作风严谨，态度认真。

The men were expert , thorough and careful .

他对法语的精通是众所周知的。

His mastery of the French language was proverbial .

他精通机械，了解许多有关声音的知识。

He was a very mechanical person , who knew a lot about sound

他的词汇丰富，语法也很精通。

His vocabulary was sound and his grammar excellent .

她妈妈对许多事情都很精通。

Her mother was clever at many things .

他精通英语。

His command of English was excellent .

我没有爸爸那么精通机械，所以得按说明书上说的去做。

I 'm not mechanical like my father ; I have to follow the instructions .

我多么希望能精通这门学科。

If only I could be master of this subject .

她非常精通音乐。

She was very proficient in music .

他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。

He has a good command of English , German , French , Russian , Arabic and even Esperanto .

精通一门外语困难吗？

Is it difficult to feel at home in a foreign language ?

他已精通生意的每一个细节。

He has mastered every detail of the business .

他非常精通数学计算。

He is unusually adept in mathematical calculations .

我精通数学。

I am completely at home in mathematics .

他精通好几个国家的语言。

He has mastered several foreign languages .

你为什么不请教罗伊呢？他对中国的艺术很精通。

Why don 't you ask roy ? he 's well up on Chinese art .

他精通艺术。

He was well versed in arts .

他精通美国历史。

He 's great on American history .

洛十分精通食品保存,园艺和罐装。

Loe is a master food preserver , gardener and canning expert .