粘单
- 网络Allonge
粘单-
保证应在支票或其粘单上为之。
An " aval " is given either on the cheque itself or on an " allonge " .
-
保证人在汇票或者粘单上未记载前条第（四）项的，出票日期为保证日期。
Where the guarantor fails to specify Item ( 4 ) of the preceding Article on the bill of exchange or on the allonge , the date of issue is the date of guaranty .
-
粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。我建议开价值五万美元的远期汇票偿付第一批交货的货款。
The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge . I propose issuing a time draft for US $ 50 , 000 covering the value of the first partial shipment .