米粥

方便大米粥是刚刚兴起的一种稻谷类方便食品，目前，国内外对其生产工艺和机理的研究报道很少。

Instant rice congee ( IRC ) is one kind of new instant food . At present , the technology and mechanism of IRC is few reported at home and abroad .

哪怕是最西化的上海人，也会像他们的祖辈一样，在码得高高的一笼笼包子，一锅锅滋滋作响的锅贴，和一桶桶热气腾腾的米粥前排队等候，以享用这些自豪地宣告自己中国身份的食物作早餐。

Like their ancestors before them , even the most westernised Shanghainese queue up before bamboo towers of steamed buns , spitting woks of crispy bottomed dumplings and steaming vats of rice gruel , to eat food that proudly declares its Chineseness .

米粥淤了。

The rice porridge is spilling .

在中国山西省吕梁村，孕妇LiuJiahua正在做饭&土豆和小米粥。

In the village of Lvliang in north China 's Shanxi Province , expectant mother Liu Jianhua is preparing her dinner , potato and millet porridge .

中国对包子、米粥等传统食物的顽固坚守，意味着即使是肯德基（KFC）这类西方快餐店都得学着做包子，才能在中国的早餐市场上生存。

China 's stubborn adherence to its bun-and-rice-gruel antecedents means that even western fast food restaurants such as KFC have to learn to wrap a steamed bun to survive in the mainland breakfast market .

我们这里有贴玉米饼、小米粥和菜饽饽。

We have maize cake , millet gruel and vegetable pastry .

可以吃点小米粥哦，这个很有营养的呢。

Can eat millet gruel Oh , so this is very nutritious .

她只用最好的大米和米粥喂养牛犊。

She fed him only the very best rice and rice porridge .

其他热汤包括豆腐脑、米粥以及玉米粥。

Other hot soups include jellied bean curd , rice porridge and corn porridge .

小米粥不宜太稀薄。

Small rice should not be too thin .

那种米粥汤是他在手术后吃的第一种固体食物。

That rice pudding was the first solid food he 's eaten since his operation .

正常，要给他添加有营养的食品，鸡蛋小米粥不能少。

Normal , to let him add nutritious foods , eggs can not be less millet gruel .

你可以给他吃烂米粥了，可以放点肉松。

You can give him to eat the rotten rice , dried meat floss can put points .

在中国北方春节，人们常喝大小米混合熬制的米粥。

In North China , people often eat rice and millet that are cooked together during Spring Festival .

在这个供养中心，Badbaado难民营的居民每天可以获得一碗稻米粥。

At this feeding center , Badbaado camp 's residents receive a simple bowl of rice each day .

大米作为粥更易于消化吸收，但制作大米粥时，千万不要放碱。

Rice porridge is easier to digest and absorb as , but make rice gruel , do not put base .

人们会为佛祖准备好有豆子、坚果和干果的大米粥，寺庙里也会唱起佛经。

Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans , nuts and dried fruit was prepared for the Buddha .

在企业具有一定经济基础时可开发小米粉、方便小米粥、小米焙烤食品等深加工产品，获得更多经济效益。

Based on economic developing , we should exploit convenient millet porridge , baking millet food processing products to grain more economics benefit .

米饭和诸如米线、米饼以及米粥等大米食品是南方风味的烹饪手法中所常见的。

Rice and rice products such as rice noodles , rice cakes , and rice congas are frequently seen in Southern style cooking .

我们有大米粥、八珍粥、小米粥、皮蛋粥。您喜欢哪一种，小姐？

We serve rice porridge , mixed meat congee , millet congee and preserved eggs congee here . Which one do you like , madam ?

匆匆洗漱完，我在炉子上坐上了一锅小米粥，等孩子起来的时候就差不多能喝了。

After washing hurriedly , I cooked a pot of millet porridge on the oven , waiting for the children to get up and eat .

工厂开工时，她们只做简单的米粥当早饭，但今天有时间精心准备一下。

When the factory was open , the girls made a simple rice porridge for breakfast ; today , they had time for something more elaborate .

圣诞夜是个重要的节日。人们早上喝米粥和李子汁。然后他们在家中装饰云杉树。很多家庭会前往墓地，在已故亲属的墓上献上一根蜡烛。圣诞节时墓地都显得格外漂亮。

tree in the home.Many families will visit cemeteries and graveyards to place a candle onto the burial graves of family members.Cemeteries are very beautiful at Christmas － time .

饥饿吞噬着他的活力，他艳羡地想到，神学校的毛拉们现在可能正享受着羊奶煮的小米粥。

Hunger gnawed at his vitals , and he thought with envy of the millet porridge with goats ' milk which the mullahs would now be enjoying at the seminary .

从那时起，僧人们就要在腊八前夜准备米粥，在第二天举行一个仪式，他们要唱着佛经献粥给佛祖。

Ever since , monks have prepared rice porridge on the eve and held a ceremony the following day , during which they chant sutras and offer porridge to Buddha .

雷军在2010年创立了小米科技，当时他请首批员工简单地吃了一顿小米粥。

Xiaomi , which means " millet grain " in Chinese , was founded by Mr Lei in 2010 after a simple meal of millet porridge with its first employees .

目前，谷子加工企业多而小，以初级加工为主，深加工产品极少；消费多以米粥和干饭的原粮消费为主为，消费方式比较传统，消费主体单一。

And millet processing enterprises and small , primary processing , deep processing products are seldom ; consumption for more gruel and cooked rice consumption of raw grain-based , traditional consumption , the consumption of the main single .

一说佛祖释迦牟尼成佛前进山修行.十二月初八这天因饥饿劳累栽倒路旁，被一牧羊女发现，用大米粥救活，使他大彻大悟.得道成佛。

Buddha Sakyamuni Buddha said that a move mountain cultivation . December eighth day that day because of hunger and fatigue Zaidao street , was a shepherdess found with large gruel saved so that he Dachedawu . Enlightenment and Buddha .

肯德基流行的秘诀就是肯德基借鉴中国饮食文化，少点特惠鸡翅桶多点粥，加点猪肉、泡菜或者香菇的米粥。

The secret of its popularity is local managers with the freedom to adapt KFC 's offerings to the Chinese palate . That means fewer bargain buckets of wings and more congee , a rice porridge with pork , pickles or mushrooms .

吃了十二两肉饼，一碗红豆小米粥，一边打着响嗝一边慢慢往家走。这对年轻的男女，叫了一碗热气腾腾的粥，坐下来，安闲地喝着。

He downed twelve ounces of meat-filled pancakes and a bowl of red-bean millet porridge , then made his way slowly back , belching noisily . The young man and woman ordered a basin each of the mixture , steaming hot , and sat down to consume it at leisure .