篇外篇
篇外篇-
他的翻译思想主要表现在内篇和外篇两个层面上。
This paper introduces and evaluates Comissarov s ideas on translation .
-
关于内篇、外篇的区别，就如葛洪所言，内篇为道家著作，外篇为儒家著作。
Articles on the inside and outside the difference between articles , as Ge Hong said , the articles for the Taoist writings , outside the articles of Confucian writings .
-
我们目前所看到的《庄子》全书包括内篇7篇，外篇15篇，杂篇11篇，一共33篇。
The book is composed of 33 chapters including 7 Inner Chapters , 15 Outer Chapters , and 11 Miscellaneous Chapters .
-
《庄子》现存33篇，分内篇、外篇和杂篇三部分。
The book bearing his name has 33 chapters survived .