秘密

他被秘密警察盯梢了一个星期。

He was shadowed for a week by the secret police .

愧疚是控制儿童的秘密武器。

Guilt is the secret weapon for the control of children .

因为害怕他发现我们的秘密，我们终日惶恐不安。

We lived in mortal dread of him discovering our secret .

他们的工作是在秘密掩护下进行的。

Their work is carried out behind a veil of secrecy .

这一对朋友无话不谈——彼此之间毫无秘密。

The two friends shared everything ─ they had no secrets .

许多人向秘密警察告发自己的邻居。

Many people denounced their neighbours to the secret police .

她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。

She confided all her secrets to her best friend .

如蒙保守这个秘密，我将感激不尽。

I 'd be obliged if you would keep this to yourself .

反叛者中许多人被捕并遭受到秘密警察的酷刑。

Many of the rebels were captured and tortured by secret police .

她总是能从别人那里探听出秘密。

She always manages to winkle secrets out of people .

我要是有什么秘密，告诉谁也不能告诉他。

He 's the last person I 'd trust with a secret .

她保证恪守诺言，不把我的秘密告诉任何人。

She promised faithfully not to tell anyone my secret .

他想把秘密说出来，让自己得到解脱。

He wanted to rid himself of the burden of the secret .

他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret .

我能相信你会保守这个秘密吗？

Can I rely on you to keep this secret ?

那位记者被蒙着眼睛带到了一处秘密的地方。

The reporter was taken blindfold to a secret location .

迈克泄露了秘密，我决不会饶恕他。

I could never forgive Mike for betraying a confidence .

伊娃对我透露了他们俩的关系这个秘密。

Eva told me about their relationship in confidence .

我们要不要把秘密透露给他？

Shall we let him in on the secret ?

捐赠人的身份是一个严加保守的秘密。

The donor 's identity is a close secret .

我们最后从她口里探听出了秘密。

We eventually wormed the secret out of her .

宇宙慢慢地展现出它的秘密。

The universe is slowly yielding up its secrets .

潜水员希望揭开海底的一些秘密。

The divers hoped to unlock some of the secrets of the seabed .

我怀疑他是秘密的法西斯分子。

I suspect he 's a closet fascist .

我可以理解她想保守秘密的愿望。

I can understand her wish for secrecy .

他让我知道了某些家庭秘密。

He vouchsafed to me certain family secrets .

警察已秘密地把几次谈话拍摄下来。

The police had secretly filmed the conversations .

高级防务官员举行了秘密会谈。

Senior defence officials held private talks .

审判秘密进行。

The trial was held in camera .

会议是秘密召开的。

The meeting was held in secret .