禁止

在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。

In most of the residence halls we visited , rules prohibit disorderly conduct

克劳德的建议是禁止代理公司雇用BMI低于18的模特。

Record 's suggestion is to prohibit agents from hiring models with a BMI below 18 .

有好几个月禁止雇用新职员。

For months there was a veto on employing new staff .

化学武器已被禁止使用。

A ban was imposed on the use of chemical weapons .

政府明令禁止泄露谈判内容。

The government has thrown a security blanket around the talks .

他们未被禁止与当地人通婚。

They were not forbidden to intermarry with the local people .

谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域。

The conversation was in danger of wandering into forbidden territory .

尽管国际上明令禁止，核试验又在进行了。

Nuclear testing was resumed in defiance of an international ban .

今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。

Hundreds of people today defied the ban on political gatherings .

旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。

Passengers are reminded no smoking is allowed on this train .

夜间禁止停放车辆。

Parking is not allowed during the hours of darkness .

禁止吸烟，以策安全。

In the interest of safety , smoking is forbidden .

政府将制定法律，在工作场所禁止歧视。

The government will legislate against discrimination in the workplace .

办公室将彻底禁止吸烟。

There is to be a total ban on smoking in the office .

曾有人呼吁禁止所有武器运往这个地区。

There have been calls to embargo all arms shipments to the region .

大多数工作场所现在都已禁止吸烟。

Non-smoking is now the norm in most workplaces .

在对那些指控进行调查期间，禁止她离开希腊。

She 's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated .

已经明确禁止她动我的文件。

She was expressly forbidden to touch my papers .

他被禁止驾驶六个月。

He was banned from driving for six months .

1987年通过的法令明文禁止体罚。

Corporal punishment was banned by statute in 1987 .

场区内禁止饮酒。

No alcohol may be consumed on the premises .

这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口。

The report calls for a ban on the import of hazardous waste .

政府的反应是今后禁止一切示威活动。

The government responded by banning all future demonstrations .

政府下令禁止做烟草广告。

The government imposed a ban on tobacco advertising .

此处禁止停车。

You can 't park the car here .

此路禁止车辆通行。

The road is closed to vehicular traffic .

他被禁止担任公职。

He was debarred from holding public office .

告示牌上写着“禁止入内”。

The sign read ' No admittance ' .

他们要求彻底禁止拥有手枪。

They wanted a total ban on handguns .

私有房产——禁止穿行。

Private property ─ no right of way .