直接

经常性锻炼对于身体健康有直接影响。

Regular exercise has a direct bearing on fitness and health .

直接从生产厂家购买，绕过中间商。

Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman .

他没有拐弯抹角，直接提出了钱的问题。

Not very subtly , he raised the subject of money .

给孩子搽点防晒霜以防日光直接照射。

Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen .

警方应该不受政府的直接控制。

The police force should be independent of direct government control .

这是对主席权威的直接质疑。

It was a direct challenge to the president 's authority .

我们并未直接受到裁减的影响。

We have not been directly affected by the cuts .

给你的付款将直接贷记你方银行账户。

You 'll be paid by direct credit into your bank account .

这些靴子可向厂方直接订货。

These boots can be ordered direct from the manufacturer .

新的法规将直接或间接地影响我们所有的人。

The new law will affect us all , directly or indirectly .

多数男生直接去服兵役了。

Most of the boys went straight into the services .

我十点钟到达后直接到一家旅馆办理了住宿手续。

I got in at ten and booked straight into a hotel .

他的死是你的行为直接造成的后果。

His death was a direct result of your action .

她冷酷地直接告诉他，她不爱他。

With brutal honesty she told him she did not love him .

这建议不应当直接就被摒弃。

The suggestion should not be dismissed out of hand .

轰炸机直接炸中了那座桥。

The bomber scored a direct hit on the bridge .

这些意见与这项调查没有直接联系。

These comments are not directly relevant to this enquiry .

那次选举是两大党直接交锋。

The election was a straight fight between the two main parties .

他怯于在机场直接面对记者。

He did not feel up to braving the journalists at the airport .

请接线员把电话直接接给我本人。

Ask to be put through to me personally .

他们与劫机者直接联系。

They are in direct contact with the hijackers .

闲话少说，我就直接进入正题。

I 'll skip the usual preliminaries and come straight to the point .

到底是谁会从这些变革中直接获益？

Who exactly stands to benefit from these changes ?

我们托运行李后直接进入候机室。

We checked in our luggage and went through to the departure lounge .

目前正在向惨剧的最直接受害者提供辅导服务。

Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy .

技术支持是向个人直接提供的。

Technical support is offered on a person-to-person basis .

1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。

The 1972 act imposed direct rule from Westminster .

写报告的时候他不得不直接与警方联系。

He had to liaise directly with the police while writing the report .

公司倒闭的直接原因是经营不善。

The failure of the company was a direct result of bad management .

大部分信息都是通过直接观察动物的行为收集到的。

Most information was collected by direct observation of the animals ' behaviour .