盏

大厅里点着一盏孤灯，发出昏暗的光。

A solitary light burned dimly in the hall .

一盏吊灯悬在天花板上。

A lamp was suspended from the ceiling .

突然有一盏警告灯开始闪烁。

Suddenly a warning light blinked .

晚上我们便在一盏油灯下吃饭。

In the evenings we eat by the light of an oil lamp .

一盏煤气灯吊挂在天花板上。

A gas lamp hung from the ceiling .

天花板上吊着几盏大吊灯。

Big lights hung from the ceiling .

新月看起来像天空中的一盏弧形灯。

When the moon is new it looks like an arc of light in the sky .

这个年轻人遇见失散已久的叔叔时，发现了一盏改变人生的魔灯。

When the young man meets his long-lost uncle , he finds a magic lamp that changes his life .

太阳开始落山时，他开始寻找光源，最后在桌子上发现了一盏小灯。

As the sun began to set , he searched for a light and found a little one on the desk .

这盏台灯是装在圆形底座上的。

The lamp stands on a circular base .

行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。

There was just enough room on it for a street lamp and a lamplighter .

爱是一盏永不暗淡的灯，有了你，黑暗不再是黑暗

Love is a light that never dins . The darkness is no darkness wtih thee .

仿佛奥斯蒙德怀着幸灾乐祸的心情，在有意识地把灯一盏一盏吹灭。

It was as if Osmond deliberately , almost malignantly , had put the lights out one by one .

为了找到问题的根源，美国亚利桑那州图森市调暗了1.4万盏路灯，与此同时研究人员使用人造卫星来测量其影响。

To get to the root of the problem , the city of Tucson , Arizona , dimmed its 14000 streetlights while researchers used a satellite to measure the effect .

但正当我要离开的时候，那灯又亮了，而它前面的那盏灯则熄灭，就这样，大厅里的灯这盏亮那盏灭的一直快速重复着，速度越来越快，朝着我的方向延伸过来。

As I was about to walk away , it came back on as the light in front of it flicked15 off . It did this in rapid succession down the hall towards me , faster and faster .

小王子怎么也解释不通：这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。

The little prince was not able to reach any explanation of the use of a street lamp and a lamplighter , somewhere in the heavens , on a planet which had no people , and not one house .

北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。

Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole -- only these two would live free from toil3 and care : they would be busy twice a year .

纤维胆道镜和C臂X线机在手术治疗肾铸型结石合并肾盏多发结石中的应用价值

Application of the Choledochofiberscope and C-arm X-ray Device for the Surgical Management of Renal Cast-Calculus Complicated Calyceal Multiple Calculi

肾盏憩室的CT诊断

CT diagnosis of calyceal diverticulum

多层螺旋CT对肾癌侵犯肾盂肾盏的评价

The Assessment of the Invasion of Renal Carcinoma to Renal Pelvis and Calyx with Multi-slice Spiral CT

结果：CT表现为肾孟、肾盏受压，与肿块交界光整；

Results : CT exhibited as renal calyx was pressed , have a complete smooth boundary with tumors ;

CT增强扫描肾髓质密度增高，肾小盏界限模糊。

On enhanced CT scanning the density of renal medulla increased , the margin of renal calyces became indistinct .

肾盂肾盏内出现高密度作为CT诊断肾结石的标准。

On CT , all high-density foci in the renal pelvis or calices were diagnosed as stones . 3 .

通用电气（GeneralElectric）表示圣迭戈通过将大约3000盏路灯换成智能照明网，每年将节省25.4万美元。智能照明网里的每盏路灯可以远程监控和调节。

General Electric says San Diego will save $ 254,000 a year by replacing some 3,000 street lamps with an intelligent lighting grid where each individual lamp can be remotely monitored and adjusted .

在tosca餐厅中央，吊着一盏树形灯，形体大得可以载入吉尼斯世界纪录（guinnessbookofworldrecords）。

In the centre of Tosca hung a chandelier so large it ought to feature in the Guinness Book of world records .

FIT表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。

FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value .

肾盂结石患者组肾动脉峰值流速高于肾盏结石组（P0.01）。

The peak systolic flow velocity of renal artery in nephrolith of renal pelvis was higher than renal calix ( P 0 01 );

并发有肾盏轻度积水9例，无肾盏积水7例。曾行ESWL治疗10例。

Among them , 9 cases had mild hydrocalycosis and 10 cases were treated with ESWL before .

在Matter商店中，他喜欢上了一盏由罗西·李（RosieLi）设计的“性感而诱人的”StellaTriangle壁灯。这盏灯用数面镜子缔造出了一种无限延伸的效果。

At Matter , he liked the " sexy and seductive " Stella Triangle lamp by Rosie Li , which used mirrors to produce an infinity effect .

目的观察中药芦芹液结合ESWL治疗肾下盏结石的疗效。

Objective To observe the effects of Reed & Celery solution combined with ESWL in the treatment of subrenal calyx calculus .