琴弓

琴弓需要松香，就像警车需要犯人。

A bow needs rosin just like a police car needs prisoners .

我喜欢那绷紧的琴弓拉过琴弦时发出的柔美圆润的声音。

I loved the mellow sound of the firm bow drawn across the strings .

重的巴西木木料，用于制琴弓和作染料木材。

Heavy wood of various brazilwood trees ; used for violin bows and as dyewoods .

当琴弓在小提琴的弦上拉过时，就能听到优美的音乐。

When a bow is drawn across the strings of a violin , music is heard .

三位小提琴手已架好琴弓，随时预备演奏婚礼进行曲。

Three violinists , with their bows in the air , stood ready to play the wedding song .

下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓—两个截然不同的动作。

while drawing the bow and to and fro with the right arm - two entirely different movements .

我调一调琴弦的音，奇迹般地仍然完美如初，再拉紧琴弓，然后把干燥的马鬃涂上松香油。

I tuned the strings , miraculously still intact , tightened the bow , and put rosin on the dry horsehairs .

迅胜琴弓厂位于苏州市相城区渭塘镇，交通十分便利。

Located in Weitang Town , Xiangcheng District of Suzhou , the Xunsheng Violin & Bow Factory enjoys very convenient communications .

当大家纷纷落座，威尔鲍温建议：查理，把你的小提琴和琴弓拿出来，给大伙来点儿音乐怎么样？

When everyone had found seats , Will Bowen suggested , Charley , how about getting down your fiddle and bow and giving us a little music ?

关于解决应用中调整弓位的问题，主要依靠演奏者对琴弓弹性（弓压差）规律的深入认识。

Adjusted on the settlement of the bow-bit applications , primarily relying on flexible player on the bow (" bow pressure "), in-depth understanding of the law .

换弦的难度很大，对其的掌握并非一朝一夕，需扎扎实实地练习，以进一步增强对琴弓弹性的控制能力。

Very difficult for the string to its mastery is not new , to be solid practice to further enhance the flexibility of the control of the bow .

本厂是具有多年生产经验，技术质量较硬的琴弓制作中心，受到国内外的好评。

Being a violin & bow manufacturing center with years of production experience and superb technical quality , this factory has been received well both at home and abroad .

松紧旋纽琴弓尾端的装置，用于松紧金属丝奔放的旋律已接近尾声，生命开始归于平静。

A device at the lower end of the bow for a stringed instrument , used for tightening the hairs . The surge is almost over and life begins to relax .

弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓&两个截然不同的动作。

String players practice moving the fingers of the left hand up and down , while drawing the bow to and fro with the right arm & two entirely different movements .

弦乐器的演奏者练习的则是在左手的手指上下滑动的同时，用右手前后拉动琴弓--两个截然不同的动作。

String players practice moving the fingers of the left hand up and down , while drawing the bow to and fro with the right arm - two entirely different movements .

相比之下，他们没有在其接收右手感觉输入的皮质区发现增大的区域，而右手只是控制琴弓不需要特殊的手指运动。

In contrast , they observed no enlargement of the areas of the cortex that handle inputs from the right hand , which controls the bow and requires no special finger movements .

本公司成产规格齐全的高、中、低档提琴、琴弓、和仿古提琴、琴弓及碳素纤维琴弓。

Our company produces a full line of violin family instruments and their bows in different price ranges , copies of antique instruments , bows , as well as carbon fiber bow .

这是小孩子的玩意，看，我左手指按着琴弦，我右手指拉着琴弓，美妙的音乐就出来了。

It 's child 's play : look , my left hand fingers the strings , my right hand scrapes away at them with the bow , and out comes a merry noise , tralala .

琴弓指板顶部或弦乐器琴劲处木质的凸起部分，琴弦绕在上面木质饰面胶合板的视觉物理量与视觉心理量的相关性分析

A ridge of wood at the top of the fingerboard or neck of a stringed instrument , over which the strings pass . Analysis on the Relation between Visual Physical Magnitude and Visual Psychological Magnitude of Veneer Overlaid Plywood