港湾里

飓风把港湾里的大部分船都吹坏了。

The hurricane wrecked most of the boats in the harbor .

港湾里白帆片片，蔚为美景。

The white sailing boats in the harbor made a pretty scene .

港湾里停泊着几条船。

Several boats lay at anchor in the harbour .

我们把帆船停泊在港湾里。

We anchored our sailing boat in the bay .

唯洧爱钶鉯紦嫼暗囚茬波港湾里。

Love is the only thing that holds the dark at bay .

港湾里有许多渔船。

There are some fishing vessels in the harbor .

最后停泊在我的港湾里。

And last you have stand on my heart .

港湾里那些渔船间有几条私人游艇。

There were several private yachts anong the fishing boats in the harbour .

他们可以去落基山脉滑雪，也可以在港湾里扬帆行船。

They can ski in the Rocky Mountains and sail in the harbour .

港湾里有许多小船。

There are many boats in the estuary .

船停泊在河口[港湾里]。

The ship is lying off the mouth of the river [ in the harbour ] .

电子港湾里的中国船

The Chinese Boat in Ebay

然而港湾里静悄悄的，他直驶到岩石下一小片卵石滩前。

It was quiet in the harbor though and he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks .

海浪引发了象墙一样的浪，冲击着停留在港湾里的船舶及留在其中的人们。

The waves formed a wall of water against the boats that were in the harbor and those that had left it .

黑压压的积雨云低垂在墨西哥湾上空。唯有爱可以把黑暗囚在波港湾里。

Black storm clouds were low and heavy over the Gulf . Love is the only thing that holds the dark at bay .

船停泊在港湾里非常安全，但那不是造船的目的。

Ships are very safe when lying at anchor off the shore , but this is not the way it is meant to be .

当小船开始它的航程的时候，他们已望不到那艘游艇了，因为它已消失在韦基奥港的港湾里了。

At the moment the boat began her course they lost sight of the yacht , as it disappeared in the gulf of Porto-Vecchio .

沿着海岸北行到大渡船市，原来在港湾里的拖船，如今还留在距离港湾一公里远的内陆居民住家的后院。

Further up the coast in Ofunato , the port 's tugboat still sits in someone 's backyard about a kilometer from the water .

在这里，你可以见到250英尺高的黑色悬崖反衬着海滩上的桃色细沙与葡萄牙时期的山顶堡垒，座头鲸与飞旋海豚在蔚蓝的港湾里悠闲地游来游去。

Here you 'll find 250-foot-high black cliffs muscling against peach-sand beaches , Portuguese hilltop forts and blue coves where humpbacks and spinner dolphins linger .

岛屿耸立在港湾里钢铸般平静的海面上，四面都是悬崖绝壁，怪石嶙峋，顶上长满了险峻高大的杉树。

Islands rose out of the steel harbor waters with sheer cliff sides , reaching to uneven summits , and crowned with austere , soaring firs .

在那些岁月里，在卡乐门王国遥远的南方，大海之滨的一个小港湾里，住着一个穷苦的渔夫叫做阿什伊什，有个孩子跟他一起住在那儿，管他叫爸爸。

In those days , far south in Calormen on a little creek of the sea , there lived a poor fisherman called Arsheesh , and with him there lived a boy who called him Father .

这是一名艾滋病病毒感染者代表“蓝色港湾”里的所有艾滋病患者发出的心声。

This is an HIV-infected persons on behalf of the " Harbor Blue " all the voices of the issue of AIDS patients .

航道就是在湖泊、港湾等水域里为船舶提供安全的航行通道。

Channel is the navigation channel providing safety for the ships in lakes , bays and other waters .

不论你离开时码头的风有多大，等你到了离港湾十万八千里远的另一头时，风就停了。

No matter how strong the breeze when you leave the dock , once you have reached the furthest point from shore , the wind will die .