温德姆

温德姆集团回应称，联邦贸易委员会的指控缺乏法律依据。

Wyndham responded that the case was without merit .

但温德姆集团反击称，据他们的了解，没有客户因此蒙受经济损失。

Wyndham countered that it knows of no customers who suffered a financial loss .

温德姆小姐说她周末已经和他们谈过了。

Miss Windham said she had spoken to them over the weekend .

前不久，戴尔获得了温德姆-坎贝尔文学奖（Windham-CampbellLiteraturePrize），奖金是15万美元。

Mr. Dyer was recently awarded a Windham-Campbell Literature Prize , which comes with $ 150,000 .

虽然它现在处于最小的飓风强度，埃萨克没有像卡特里娜那样威力无比，但NPR的克雷格·温德姆报告说缓慢移动的风暴可能会引发重大水灾。

Although it is now at minimal hurricane strength Issac does not have the intense winds that Katrina did but NPR 's Craig Windham reports the slow moving storm could cause major water damage .

温德姆给你打电话，告诉你我们快找上你了。

Windham calling you and telling you we were getting close .

对温德姆抱怨了一番，他赢了。

Has some kind of beef with Windham and wins .

事实是你让他到温德姆哪儿找工具。

Fact-you sent him to Windham to get the tools .

我还是按照计划进行的，直到你们警告温德姆。

And I was still on schedule until you guys tipped to windham .

在接下来的两年里，温德姆集团又遭受了两次攻击，造成5万多张信用卡和借记卡账号失窃。

Two more attacks over the next two years accessed another 50,000 credit and debit card numbers .

核算网络犯罪带来的成本损失让人避之若浼，联邦贸易委员会和温德姆酒店集团对信用卡盗窃的影响预估大相径庭。

The FTC and Wyndham are poles apart on their estimates of the effect of the credit-card thefts .

近日，恒大集团与美国温德姆国际酒店集团战略签约仪式隆重举行，双方将就恒大全国系列项目进行密切合作。

Recently , Evergrande Real Estate Group and Wyndham Hotel Group held a signing ceremony , and made a close cooperation on the country 's projects .

联邦贸易委员会在起诉书中称，过去两年里，黑客先后三次入侵了温德姆集团的电脑系统，但在此之后，温德姆集团并没有采取足够措施升级安全系统。

The complaint , filed in federal court in Arizona , alleged that Wyndham did little to upgrade security after hackers breached its computer system three times in two years .

当你走进一些中国的豪生酒店（他们是温德姆酒店集团的成员）却感觉自己身处一家威斯丁旗下的酒店的时候——那不是你的错。

Howard Johnson You 'd be forgiven if you walked into some of the Howard Johnson hotels ( they 're part of the Wyndham Hotel Group ) in China and thought you were in a Westin instead .

6月26日，美国联邦贸易委员会控告温德姆环球酒店公司，控诉其因安全疏忽致使08至09年客户的信用卡账号信息泄露，流入了一个在俄罗斯注册的域名。

On June 26th America 's Federal Trade Commission sued Wyndham Worldwide , a hotel group , alleging that security failures at the company in 2008 and 2009 had led to the export of hundreds of thousands of guests ' payment-card account numbers to a domain registered in Russia .