海湾

海湾危机迅速加剧。

A crisis was rapidly developing in the Gulf .

海湾地区拥有全世界65%的石油储藏。

The Gulf has 65 per cent of the world 's oil reserves

一只孤零零的海鸥飞过了海湾。

A solitary seagull winged its way across the bay .

救援直升机在海湾上空又搜索了一遍。

The rescue helicopter made another sweep over the bay .

巍峨的悬崖把海湾笼罩在阴影里。

The bay was shadowed by magnificent cliffs .

他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

They fished the loch for salmon .

他们在挖掘海湾沙砾。

They dredge the bay for gravel .

那条路沿海湾呈曲线伸展。

The road curved around the bay .

他解开缆绳，往海湾驶去。

He cast off , heading out to the bay .

海湾危机让这些问题备受关注。

These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis .

一叶小舟正轻轻掠过阳光下的海湾。

The little boat was skimming across the sunlit surface of the bay .

海湾里的早晨阳光灿烂。

Out on the bay the morning is radiant .

他们在同美国交涉时的地位因他们在海湾问题上的迟疑不决而降低。

Their bargaining position with America was weakened by their foot-dragging over the Gulf

以色列、黎巴嫩与海湾的问题一环扣一环。

The problems of Israel , Lebanon , and the Gulf were tightly interlocked

加的夫海湾项目吸引了众多游客。

The Cardiff Bay project is attracting many visitors

再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。

Further to the south are some of the island 's loveliest unspoilt coves .

透过宾馆的窗子，他们能看见海湾一带灯光摇曳。

From the hotel window , they could see lights winking on the bay .

未遭破坏的珊瑚礁环绕着海湾。

An unspoilt coral reef encloses the bay .

海湾大桥有一段垮塌了。

A section of the Bay Bridge had collapsed

我们驶进海湾，将锚抛进5英寻深的水里。

We sailed into the bay and dropped anchor in five fathoms of water .

前往海湾的工人来自巴基斯坦最贫穷的社会阶层。

Workers who went to the Gulf came from the poorest sectors of Pakistani society .

我的小艇飞速驶过海湾。

My craft zipped across the bay

海湾在阳光下闪闪发光。

The bay glittered in the sunshine

汉密尔顿石油公司宣布其已在爱尔兰海域的利物浦海湾地区开采出石油。

Hamilton Oil announced that it had struck oil in the Liverpool Bay area of the Irish Sea .

自海湾冲突以来，妇女在战争中的作用一直是美国国内一个备受争议的热门话题。

The role of women in war has been a hot topic of debate in America since the Gulf conflict .

避免20世纪70年代两次石油价格冲击的情形再次出现，这是沙特阿拉伯和其他一些海湾石油国家一致关心的问题。

Saudi Arabia , in company with some other Gulf oil states , is concerned to avoid any repetition of the two oil price shocks of the 1970s .

她画了坐落在海湾的一个风景如画的渔村。

She painted the picturesque fishing village lying on the bay .

第一批渔船离开了小海湾。

The first fishing boats have left the cove .

我们看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。

We saw two children playing in a cove .

港口在一个隐蔽的海湾里面。

The harbour was in a sheltered bay .