海外宣传

英文网站的搜索引擎优化及其海外宣传策略

SEO for English - language web pages and website promotion

各家企业本身以及各种资金充沛的机构都投入资金，在海外宣传斯堪的纳维亚风格。

The companies themselves , as well as various well-funded bodies , invest in promoting Scandinavian ideas abroad .

这与勒布朗在海外宣传他的纪录片“不止是一场比赛”，有着相同的主题。

LeBron is overseas promoting his documentary ," More Than a Game ," which is about the same topic .

该会致力改进旅游设施、在海外宣传香港各名胜，并且就旅游业的有关事宜向政府提供意见。

It promotes the improvement of visitor facilities , secures overseas publicity for the SAR 's attractions and advises the government on tourism-related matters .

第一个法语联盟创建于1883年，负有在海外宣传法语及法语国家文化的使命。中国孔子学院的使命也是宣传汉语和中国传统文化。

The first Alliance Francaise was set up in1883 and has been entrusted with the task of promoting the French language and culture abroad-a task identical with that of Confucius Institutes .

我最近花了大量的时间在摄影棚拍照和接受各类采访，还有为大量即将到来的海外宣传和我的下一部剧集做准备！

Recently , I 've been spending most of my time in the photo studio taking photo shoots and doing lots of interviews ! There 're also many up-coming overseas projects and preparation for my next drama !

李铁铮是北京林业大学宣传部部长，他说道，中国大学的结构性问题可能是低参与率背后的部分原因，许多中国大学宣传部并不负责海外宣传工作，李部长认为缺乏工作人员以及大学在此方面不予重视是其中原因。

Structural issues may be partly behind the low participation . Li Tiezheng , head of the publicity department at Beijing Forestry University , said many publicity departments at Chinese universities are not responsible for overseas publicity work . Li citied a lack of staff members , as well as the low priority it is given by universities .

去年，微信斥资2亿美元用于海外广告宣传活动，旨在将微信推广至印度、南非、西班牙和意大利等很多市场。

Last year , it spent $ 200 million on overseas ad campaigns to push WeChat into many markets including India , South Africa , Spain and Italy .

众所周知，随着中国旅游业的飞速发展，其宣传已远远置后，特别是在海外市场的宣传方面。

As is known to all , with the rapid development of tourism in China , its promotion is lagging behind , particularly promotion in overseas market .

为便于公司的产品或服务在海外市场的宣传，很多企业在网上建立双语网站，介绍企业的产品和服务。

Many enterprises put bilingual profiles on their website to introduce their products and services in hope of expanding business into western markets by making the enterprise known to foreign customers .

该理论强调翻译以目的为总则，汉语旅游文本的英译目的显然是为了实现跨语言文化交际，吸引更多的海外游客，宣传中国的景观和文化。

The theory is function-oriented , which emphasizes the communicative functions of the target texts . The English translation of Chinese tourist texts has the function of promoting Chinese culture and attracting more foreign visitors .

在横向维度上，分裂主义势力的海外活动网络以宣传和破坏为手段，向外部势力及散居者寻求同情和支持。

From horizontal dimension , the chief means of overseas network of separatism force are propaganda and destruction , the aim of which is to win sympathy and support from foreign powers and diaspora .

该科辖下的海外公共关系组负责统筹政府海外宣传工作。

Its Overseas Public Relations Sub-Division co-ordinates the government 's international publicity efforts .

海外事务组策划和推行海外大型宣传活动和节目。

The Overseas Projects Sub-division plans and implements major promotions and festivals abroad .