流浪

我流浪，因为习惯心灵自由的飞翔！

I roam about , because is used to soul free hovering !

它们流浪四方，却又把这一共同的去处当作了自己的家。

They roam about everywhere , but take here as their shared home .

她小时候居无定所，在各地流浪。

She had had a rootless childhood moving from town to town .

根据法律定义，许多流浪街头的人并非无家可归者。

Many of those living on the streets are not officially homeless .

我为摩纳哥队、AC米兰队效力时两次都只拿到了亚军，但是事不过三，我希望能为流浪者队拿下一个冠军。

I 've had two runners-up medals with Monaco and AC Milan , but I hope it will be third time lucky and I get a winners ' medal with Rangers .

他和流浪街头的孩子交上了朋友。

He has made friends with the kids on the street

流浪汉从深口袋里掏出了一截蜡烛。

The tramp produced a stump of candle from his deep pockets .

他是这个城市里又一个流浪者。

He was another of the city 's flotsam .

流浪和乞讨在伦敦已变得很常见。

Vagrancy and begging has become commonplace in London .

欧洲杯利兹联队与流浪者队的两场争夺战都将进行电视转播。

They will televise both legs of Leeds ' European Cup clash with Rangers .

流浪者队凭借第84分钟精彩的第二粒进球锁定了胜局。

Rovers made the game safe with a spectacular second goal in the 84th minute .

排名第二的流浪者队以5:0大胜圣约翰斯通队。

Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil .

在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。

Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League .

这些孩子被迫流浪街头，结成了一些流窜的犯罪团伙。

Left to raise themselves on the streets , these children form roving bands of delinquents .

我除了知道他在南非流浪过一段时间外对他一无所知。

I know nothing about him except that he knocked about South Africa for a while .

他们的目标是筹集100万英镑，使那些无家可归者不再流浪街头。

Their aim is to raise a million pounds to get the homeless off the streets .

在流浪途中，他学会了西班牙语、意大利语、法语和一丁点儿俄语。

On his wanderings he 's picked up Spanish , Italian , French and a smattering of Russian .

在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之后，其他苏格兰球队都吸引不了他了。

Having spent so long at a great club like Rangers , no other Scottish team could tempt him away

无人清楚如今有多少难民在到处流浪，或有多少人流离失所，在难民营里受苦。

No one knows for certain how many refugees wander the world today , or languish in camps without a permanent place of settlement .

这座旧庙为流浪汉们遮风挡雨。

The old temple sheltered the tramps from bad weather .

流浪汉来自社会最下层。

Tramps are from the lowest stratum of society .

无奈流浪的旅程，让悲伤增添愁苦哀戚的伤痕。

The wandering tour saddens the days with sorrow .

博闻广识的老流浪汉让杰基表演着马戏团的绝技，我和我兄弟们都看呆了。

My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old OBO put Jacky through his circus tricks .

汉娜开始为马尼托巴和其他省份的流浪者发言。

Hannah began to speak out about the homelessness in Manitoba and then in other provinces ．

试图帮助受伤、流浪或生病的动物可能会令人心碎；它们不一定能活下来。

Trying to help injured , displaced or sick creatures can be heartbreaking ; survival is never certain ．

我看见她把食物带给流浪儿童。

I saw her taking the food to the street children .

多恩觉得流浪儿童最需要的是一个家。

Doyne felt that the street children 's greatest need was a home .

史蒂夫明白流浪汉的意思，感谢他给的忠告,

Steve understood what the homeless guy meant and thanked him for the good advice ,

多年来,她一直通过给流浪儿童食物来帮助他们。

For years , she was helping the poor street children by giving them food .

“感恩节那天，我们要去一个流浪汉之家帮忙。”

" We are going to help out at a homeless shelter on Thanksgiving Day . "