法人单位

电子政务法人单位基础信息共享的标准化研究

Research of E-government Legal Entities Standardization on Basical Information Sharing

福建省法人单位基础信息库建设的实践和探索

Practice and Exploration into the Construction of Fujian Province CBID basic cells of thinking

2003-2004年法人单位基础信息库建设概况

Body Corporate Basic Database in 2003-2004

公司是大连最早进行防治鼠害与卫生虫害服务的独立性法人单位。

Dalian is the first public health pest and rodent control services for the independence of corporate units .

法人单位基础信息库是我国四大基础数据库之一。

The basic information database of legal entities is one of the four basic information databases in China .

注：公司股东及董事可以是同一身份的自然人或法人单位；

Note : the shareholders and the directors of a company may be the same natural person or corporate unite .

其中，上海市水产品质量监督检验站是委托法人单位，业务上受上海市质量技术监督局指导。

Shanghai Aquatic Product Supervision & Testing Station has no independent legal-person qualification and whose work is directed by Shanghai Bureau of Quality and Technical Supervision .

市政府成立了天津市推进企业使用正版软件工作领导小组，2008年完成了251个法人单位的软件正版化工作。

Tianjin Municipal Government established a leader group in charge of propelling the use of copyrighted software in Tianjin enterprises . In2008,251 corporations began to use copyrighted software .

随着我国高校规模不断扩大，高校内部的很多部门已经成为实际的法人单位或相对独立的核算单位，市场化格局逐渐显现。

Along with our colleges and universities scale expanding unceasingly , the departments of colleges and universities have become a lot of actual legal entity or relatively independent accounting units , marketization pattern appears gradually .

城市经营的筹资渠道主要有：国家财政资金、银行资金、非银行金融机构资金、企业资金、其他法人单位资金、个人资金、外商资金等；

The main sources of funds in urban operation are : national finance fund , bank fund , non-bank financial organization fund , enterprise fund , other unit fund , personnel fund , foreign fund .

这使他们能够运用技巧，确保不会受到自己所认为的不公平征税运用在便利的辖区内成立的法人单位来利用居住和来源概念上的含混不清。

This enabled them to devise techniques to ensure that they were not taxed unfairly , as they saw it , exploiting ambiguities in the concepts of residence and source using legal entities formed in convenient jurisdictions .

（一）经工商行政管理部门批准建立并且其营业范围中含经营计算机软件业务（包括软件的技术开发或软件产品的生产制作）的法人单位；

They shall be corporate bodies , established under the approval of the Administration of Industry and Commerce , and the operation of computer software ( including software technology development and production ) shall be included in their business range .

事业单位网上登记管理系统作为国家法人单位基础信息库的组成部分，主要功能是为国家法人单位基础信息库中事业单位法人信息提供基础信息采集和信息储备。

Online registration management system and institutions as legal entities and state-based repository of components , the main function is the basis for the national legal units of information in the library of legal institutions to provide basic information on information collection and information reserves .

被害人学的研究范畴应当是直接遭受犯罪侵害的自然人、法人（单位）、国家。

The category of the research on victimology includes the natural person , the corporation and the state infringed directly by criminality .

我国在法人（单位）犯罪问题中，主体资格、具体规制和理论依据等问题上仍存在许多争议，有必要进一步探讨。

In China , there are still lots of disputes on corporate criminal issue , such as subject qualification , specific rules and regulations , theoretical basis , etc.

出于刑事政策的考虑，越来越多的国家不仅从理论上肯定了法人（单位）具有独立承担刑事责任的能力，而且也将单位犯罪纳入了刑事立法。

For criminal policy considerations , a growing number of countries will not only affirmed the legal theory ( unit ) has the ability to separate criminal liability , but also the units of crime into the criminal legislation .

对于法人（单位）犯罪主体，英美法系国家一般称之为法人，我国称之为单位，大陆法系国家则规定得比较详细。

Calling legal person ( unit ) crime corpus , British and American methods department nation very much it is a legal person , the our country calls it as the unit , the mainland method department nation then rule more detailed .

论文区分白领犯罪、法人犯罪、单位犯罪与职业犯罪，认为需要更新研究方法、变革研究观念。

The pater further distinguishes white-collar crime , legal person crime , employer 's crime and professional crime , and suggests that methods of study and ideas of study bi innovated .

出于支付保费税的考虑，允许在投保人的法人或核算单位所在地组成的保险公司出具统括保单。

For the sake of payment of the premium tax , insurance companies incorporated where the legal person or accounting unit of the insurance applicant was located , were allowed to issue a master policy .

营业执照副本代码证书单位介绍信法人代表或单位负责人身份证单位公章或合同章承租方经办人身份证及驾照。

Duplicate of business license , code certificate letter , ID card of Corporation reprseentative or unit principal , unit 's cachet or contract seal , lessee 's translator 's ID card and driving license .

每个销售组织是一个法人实体的销售单位。

Each sales organization represents a selling unit as a legal entity .

在我国刑法上，是否具备法人资格并不是单位能否构成犯罪的必要条件。

The qualification of corporation is not the indispensable condition to commit organization crime .

其他依照本法享有著作权的公民、法人或者非法人单位。

Other citizens , legal persons and entities without legal personality enjoying copyright in accordance with this Law .

方法对全国508个社区卫生服务站进行问卷调查，调查其注册名称规范使用情况、法人资格、主办单位、经济类型、隶属单位等现况。

Methods The questionnaire was used to survey the name , qualification of absolute artificial person , subject framework and owner of community health service station .

着作权人包括作者，其他依照本法享有着作权的公民，法人或者非法人单位。

The term copyright owners shall include authors , other citizens , legal persons and entities without legal personality enjoying copyright in accordance with this law .

生产单位、储存单位、使用单位是指在工商行政管理机关进行了登记的法人或非法人单位。

The production entities , storage entities and use entities shall refer to the legal persons or non-legal persons that have made registration with the industry and commerce authorities .

四是广泛推行了项目法人负责、监理单位控制、施工单位保证、政府监督相结合的质量管理体制。

An integrated quality management system has been promoted with the legal person 's responsibility , the supervision unit 's control , the contractor 's obligations , and the government 's supervision combined ;

公民为完成法人或者非法人单位工作任务所创作的作品是职务作品。

A work created by a citizen in the fulfillment of tasks assigned to him by a legal person or entity without legal personality shall be deemed to be a work created in the course of employment .

申请企业法人开业登记的单位，经登记主管机关核准登记注册，领

When the application filed by an entity for starting operations as an enterprise as a legal person has been examined and approved by a registration authority and a Business Licenses for Enterprises as a Legal Person is received

（一）主要是利用法人或者非法人单位的物质技术条件创作，并由法人或者非法人单位承担责任的工程设计、产品设计图纸及其说明、计算机软件、地图等职务作品；

Drawings of engineering designs and product designs and descriptions thereof ; computer software ; maps and other works created in the course of employment mainly with the material and technical resources of the legal person or entity without legal personality and under its responsibility ;