沉醉

沉醉在红酒与爱河里。

Get drunk on wine and promise love .

它太复杂、太神奇了，不过人们在沉醉于其多重特点和新颖色彩的同时，也对它提出了多重的制约和规范。

It is too complex , amazing , but people get drunk at its multiple features and new colors at the same time , it also put forward a multi-constraints and norms .

迈克尔抓着她的手臂，沉醉于音乐中。

Michael held on to her arm , losing himself in the music

她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。

She clings to a romantic fantasy of wedded bliss .

他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。

His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant

孩子出生后，他们沉醉在狂喜之中。

Hey were in a state of euphoria after the baby was born .

沉醉在爱情中的马西米兰默默地注视着她。

Maximilian , in his devotedness , gazed silently at her .

一副拼图就能让我沉醉几个小时。

A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours .

如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。

Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine .

当你读懂一个小故事、一篇课文，甚至更长篇的英语文艺作品时，总会让你沉醉入迷。

It is always fascinating to realize that you understand a short story , a text or even longer pieces of art in English .

又歌了一回，再饮数杯酒，不觉沉醉，力不胜酒，便呼酒保计算了，取些银子算还，多的都赏了酒保。

He intoned the verses to himself , then downed a few more cups of wine . He was very dunk . Song-Jiang asked for the bill , paid , and told the waiter to keep the change . (

Turkey我沉醉于这出电影的美感与能量。

I was stunned by the beauty and power of this film .

在《Dress》（《连衣裙》）这首歌中，她沉醉于令人激动的新恋情里；

On " Dress , " she 's high on the rush of a new romantic thrill ;

一年前，当人们沉醉于WTO的讨论之际，一场全球性的产业转移正在悄然进行。

One year ago , when people were addicted to the discussion of WTO , a global industry transformation was going on quietly .

如此自我沉醉用推特发送Vine

So self obsessed , tweeting your Vines

这也许能提供一种更令人沉醉的AR体验（虚拟实境的护目镜），并有助于AR变得更为普遍有用。

These could provide a more immersive AR experience ( Augmented Reality Goggles ) and help AR become more common , and more useful .

Nest的拥趸沉醉于其便捷的安装过程和简约的设计，霍尼韦尔的粉丝则喜欢该公司产品更为细致的控制功能。

Nest fanatics rave about the ease of installation and minimalistic design , while Honeywell fans like the more nuanced control of Honeywell 's Smart Thermostat .

我正沉醉在看着DJ转啊转的时候，觉得有谁在拉我的袖子。

I was a bit intoxicated watching a DJ " spin " and felt a small tug on my sleeve .

这本“梦幻题材的无字处女作”让评审员萨曼莎·亨特（SamanthaHunt）沉醉在其中。书中的插图都是烟雾朦胧、看上去有些神秘的铅笔画。

Our reviewer , Samantha Hunt , was enchanted by this " dreamy , wordless debut , " lovingly illustrated with smoky , mystical-looking pencil drawings .

除有些人是真的沉醉于让别人久等的快感中无法自拔之外，其他人拖拉只是因为对于从A地到B地实际需要花费的时间做了过分乐观的估计。但是如果你下决心改变，你一定可以变得更守时。

Additionally , some people actually get an adrenaline high from keeping others waiting . Others are just overly optimistic about how long it really takes to get from Point A to Point B. But you can become more punctual if you work at it .

野马浪费一点时间沉醉于他的家乡在外地Tebow。

The Broncos wasted little time getting Tebow on the field in his hometown .

这四年时间你沉醉于令人兴奋的啤酒、性别研究以及网络色情图片——所以你毕业论文的题目就是《现代‘按摩惊喜’视频中詹姆斯一世时期的戏剧隐喻》（JacobeanDramaticTropesinModern'MassageSurprise'Videos）。

You 've spent four years percolating in a warm stew of beer , gender studies and online pornography which led to the subject of your senior thesis , ' Jacobean Dramatic Tropes in Modern ' Massage Surprise ' Videos . '

让心灵沉醉在东西方文化相融的交响曲中，轻松感受“SHUQINGFASHION舒謦”所描绘的一种与众不同的时尚潮流。

Let the soul intoxicated blending eastern and western cultures in the symphony , the relaxed feeling " SHUQINGFASHION " described a different fashion .

在我思忖这个问题的时候，碧翠丝刚好看完了英国歌舞剧《玛蒂尔达》（Matilda），深深沉醉于作者伊妮德·布莱顿（EnidBlyton）创作的历险传奇。这位已故儿童文学作家在美国海岸地区虽然不太主流，但在英国却备受尊敬。

As I was contemplating all this , Beatrice happened to be fresh off two viewings of the very English musical " Matilda " and knee-deep in the adventure tales of Enid Blyton , the late children 's book author who remains marginal on these shores but is still revered in Britain .

无法再感受我们曾沉醉的温柔的吻。

No more feel the tender kisses we used to share .

当你沉醉于一本好书时，时间会过得很快！

Time passes quickly when you 're reading a good book !

尼克和苏沉醉在活泼而幽默的交谈中。

Nick and Sue engaged in a vivacious , witty conversation .

让我沉醉在这个美妙的时刻

Let me live in this moment and be present right now

给你5分钟时间，在甜蜜的痛苦中沉醉。

You have five minutes to wallow in the delicious misery .

我沉醉在夜晚的情调中。

I was caught up in the mood of the evening .