武侠电影

中国武侠电影是一座展现中国古代各类兵器的“军事博物馆”。

Chinese martial arts film is a " Military Museum " which exhibits all kinds of ancient Chinese martial arts weapons .

并大胆猜想了在李小龙这条武侠电影思维路径下，武侠电影的发展可能性。

And bold conjecture the possibility of Bruce Lee martial arts film thinking path , the development of the martial arts movie .

传统武术文化视野下的中国武侠电影

On Chinese Swordsman Movies from the View of Traditional Wushu Culture

论新武侠电影的发展与嬗变

The Development and Transmutation of the New Chinese Swordplay Film

武侠电影世界中的美

Beauty The Aesthetical Features and Thoughts in Kung Fu Movies

武侠电影的历史，遵循着周期性发展的运行规律。

The development of China 's swordsmen film follows the law of periodic .

武侠电影配乐中的中国民族音乐

The Chinese Nationality Music Element of the Movie Music and the Swordsman Culture

脱离了武术，中国武侠电影也将失去它独特的东方魅力。

Without Chinese Wushu , Chinese swordsman movie will lose its unique charm .

徐克，以擅长拍摄武侠电影而闻名。

Tsui is known for making good wuxia films .

论武侠电影的声音艺术创作

The Artistic Creation of Sounds for Martial-arts Movies

论中国武侠电影创作思维之嬗变

The Creative Thinking Development of Chinese Swordplay Film

武术技术为武侠电影提供了武的技术元素，武术文化为武侠电影提供了精神元素；

Wushu skills provide the technical elements of Wu and Wushu culture the spiritual elements .

中国武侠电影与宗教伦理

Chinese Martial Arts Movie and Religious Ethic

九七后香港武侠电影札记

On Hong Kong Swordsmen Movies after 1997

《东邪西毒》之后，新武侠电影开始走下坡路。

After the movie Ashes of Time , later such new-version knight-errant films gradually declined .

四弦千遍语一曲万重情&谈琵琶曲在中国新武侠电影音乐中的应用

The Emotions in the Lute Music & the Use of Lute in Chinese Gongfu films

武侠电影作为华语电影中的一个类型片种，在华语电影史上有着极其重要的地位。

The knight-errant films , plays an extremely important role in the Chinese-Language Cinematic history .

新武侠电影的出现标志着武侠电影科技化、特技化的大胆尝试。

The new swordsman movie is a good attempt to be more scientific and acrobatic .

从张艺谋电影看当代武侠电影的影像特征

Talking on the Image Features of Contemporary Swordsman Movies from the Movies Directed by Zhang Yi-mou

武术与中国武侠电影

Wushu and Chinese Swordsman Movie

新世纪出现了几部试图挽回武侠电影颓势的影片，这些影片有其共同特点。

In the 21st century , there appeared some knight-errant films which attempted to reverse the declining tendency .

香港武侠电影如果始终停留在手工艺的历史阶段，永远超越不了肉身的局限。

Hong Kong kungfu film will be limited if it always stay in the " craft " stage .

古典审美文化精神在武侠电影中的转化与消解&《龙门客栈》、《新龙门客栈》和《七剑》文本比较阅读

Transformation and Deconstruction of Classical Chinese Aesthetics : Dragon Gate Inn , New Dragon Gate Inn and Seven Swords

其次认识到武术在技术和文化方面立体全方面的影响着武侠电影。

This thesis also assumes that Wushu , in skill and culture , has an overall influence on swordsman movie .

作为20世纪新生事物的武侠电影是中国侠文化的一个现代支流。

The swordsmen films - the new emerging thing of the 20th century is a modern branch of Chinese martial art .

作为中国武侠电影的元老，张彻在早期武侠电影的发展过程中做出了自己卓绝的贡献。

As the senior statesman of Chinese knight-errant movies , Zhang Che has made his own contribution in the early stage .

香港武侠电影从20世纪40年代末开始一直代表着中国武侠电影的最高水平。

Since the late 1940s , Hong Kong Martial Arts movies has reached the highest level of Chinese Martial Arts ones .

今年是中国电影诞生100周年，中国武侠电影在这百年中无疑占有相当重要的地位。

This year is the hundred anniversary of the birth of Chinese Movies , in which King Fu movies play a major part .

武侠电影作为中国电影特有的一个类型，为世界电影的发展做出了重要的贡献。

The Martial arts films as a unique type of Chinese film , made an important contribution to the development of world cinema .

作者期望该文能进一步充实翻译领域研究，并推动中国武侠电影的国际化发展。

The author hopes this paper will further enrich the study of translation field and promote the internationalization development of Chinese martial arts movies .