案卷

所有案卷都一丝不苟地妥加保存。

The records are kept with meticulous care .

并对行政案卷排他制度的配套措施作了一些概括性、原则性的讨论。

And have made some general , principled discussion in administrative records exclusion system equipped measures .

她主动把有关案卷带给了他。

She brought him , unasked , the relevant file .

这个房间已被用来存放本部门的案卷。

This room has been set aside for the department files .

公告送达，应当在案卷中记明原因和经过。

The reasons for service by public announcement and the process gone through shall be recorded in the case files .

本文对中国档案MARC信息组织的计算机系统进行研究，多级WEB信息检索实现了文件案卷类别全宗双向的等级连接和远程检索。

Computer information organization of Chinese MARC AMC and multi levels retrieval on WEB have been studied .

此后我们一直在焦急等待CS法院将案卷移送北京审理。

Since then we had been anxiously waiting for the file being transferred to Beijing court .

在英格兰，Solicitor是指其业务主要为充当法律代理的律师，在低级法院中代表委托人，在高级法院审理中作为出庭律师准备案卷。

In England a solicitor is a lawyer whose practice is devoted largely to serving as a legal agent , representing clients in lower courts , and preparing cases for barristers to try in superior courts ;

焦作市1998&2007年学校卫生行政处罚案卷分析

Analysis of Administrative Penalty for School in Jiaozuo City during 1998-2007

我们不在案卷纪录上，我们是安全的。

We 're not on the books . we 're safe .

论行政许可听证程序之案卷排他性原则

On the Principle of Files Exclusivity of Administrative Licensing Hearing Procedure

律师在审查起诉阶段不能阅看全部案卷材料；

The rejection of reading materials in the prosecute stage ;

干部人事档案案卷管理方法也该改改了

Management Method for Cadres ' Personnel Archives Should Be Improved

审判者已经坐庭，案卷都展开了。

The court of judgment sat , and the books were opened .

作为决定之依据的案卷数据自适应鉴定监视器

Record as basis of decision data adaptive evaluator and monitor

图书管理员把一大堆案卷从柜台那头推到这边。

The librarian shoved a huge file across the counter .

医院干部人事档案案卷存在的主要问题与思考

Main problems and Thinking on hospital personnel files of cadres

我国行政案卷排他制度问题研究

The Study of Administrative Record Exclusion System in China

案卷是使用卡片索引查找的。

Files were located by using the card indexes .

对取消案卷概念的辩证认识

A Dialectical Knowledge of Canceling the Concept of File

作为决定之依据的案卷议会投票决定复议该案。

Record as basis of decision The assemBly voted to reconsider the Bill .

他把手里拿着的案卷向下递给了科森。

He handed down to Casson the file he held in his hand .

上诉院保管案卷的法官把主犯移交给法律保官。

Master of the Rolls the delivery of a principal into lawful custody .

这个案卷是跟其他许多案卷一起发现的。

This dossier was unearthed along with many others .

你务必迅速地退还案卷，行吗，彼得？

Make sure you return your files promptly , won 't you , Peter ?

我检查过案卷，其中有些未按顺序编排。

I checked the files and some of the papers were out of order .

一份关于犯罪统计数字的枯燥不堪的案卷。

A very dull file about crime statistics .

他要有关1991年债务人的案卷。

He ask for the file on1991 debtor .

行政案卷排他原则的行政法地位问题研究

Research on the Status of Administrative Law of the Principle of Exclusive Administration Files

计算机辅助赋予档案案卷题名研究

On Computer aided Giving Title for Archive