最后一片叶子

一天她说："当最后一片叶子掉下来的时候,我也会死的。"

One day she said , " When the last leaf falls down , I will die , too . "

小说《最后一片叶子》的结构主义解读

The Interpretation of The Last Leaf from the Structuralist Perspective

第二天早上,当那个女人从窗口望出去,看到最后一片叶子时,她心里充满了希望。

The next morning , when the woman looked out of the window and saw the last leaf , she was filled with hope .

我只是继续让门前的那棵小树替我掉下最后一片叶子

I just keep on asking the small tree in front of the door For me to shed the last leaf

我想看最后一片叶子掉下来。

I want to see the last one fall .

我要在天黑前看到最后一片叶子掉落。

I want to see the last one fall before it gets dark .

这是常青藤上的最后一片叶子。

It was the last on the vine .

她在风中瑟瑟发抖，犹如枯树的最后一片叶子。

She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree .

最后一片叶子始终没有落下来。

Finally , never a leaf to fall .

有一种力量让那最后一片叶子不掉，好让我看到自己有多坏。

Something has made that last leaf stay there to show me how wicked I was .

从《最后一片叶子》看欧·亨利的写作风格

On O · Henry 's Writing Style from the Analysis of the Rhetorical Activities in The Last Leaf

啊，亲爱的，那是贝尔曼的杰作――最后一片叶子掉落的那天夜里他画上了这片叶子。

Ah , darling , it 's Behrman 's masterpiece & he painted it there the night that the last leaf fell .

让秋末的最后一片叶子，带走我的泪珠，在我们之间，划出，完美的，终点。

The last one to the end of autumn leaves , take away my tears , in between us , draw up , perfect , finish .

亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。

Henry , we know : In the ward , one day a dying patient suddenly notices a tree through the window , leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind .

那是最后的一片叶子。

" It is the last one ," said Johnsy .

它是长春藤上最后的一片叶子了。

It was the last one on the vine .

有个乞丐闲坐着，眼睛盯着树上的最后的一片叶子。

A beggar sits around staring at the last leaf on the tree .

解析欧·亨利的短篇小说《最后的一片叶子》中的仁爱儒学

Analysis on the Confucian Benevolence in O Henry 's Short Novel The Last Leaf