晏阳初

从《告语人民》看晏阳初与赛珍珠的文化共识

Cultural Consensus of James Yen and Pearl S. Buck & A Tentative Study of Tell the People

中国近代著名教育家晏阳初的农民职业教育思想，在世界上有着广泛的传播和影响。

Modern well-known educator James Yen Chinese farmers thinking of vocational education in the world , has a broad spread and impact .

晏阳初与裴斯泰洛齐乡村教育思想之比较

Comparison of Yan Yang-chu 's and Pestalozzi 's Rural Educational Ideas

晏阳初：平民教育从中国到世界的历程

Yan Yan gchu : the Course of Mass Education From China to the World

我们认为，晏阳初的这一思想和实践具有重要的历史价值。

Thus , Yan Yang chu 's idea and practice is of important historical significance .

第一部分论述晏阳初乡村改造思想形成的理论背景。

Part I expounds the theoretical background of Yen 's thoughts of the rural reconstruction .

第三部分：晏阳初平民教育思想的当代启示。

The third part is about the present inspiration of Yan 's mass education thought .

亘古永存的火种通往新世纪的桥梁&论晏阳初的人文精神

Everlasting Kindling and Bridge to the New Century ── On Yan Yan g-chu 's humanistic spirit

晏阳初立足于中国农村的实际，提出了适合于农村状况的平民教育理论。

Stand on China rural reality , Yan Yangchu has proposed a suitable civilian education theory for rural condition .

世界十大文化名人之一晏阳初先生，二十世纪二三十年代在定州开展平民教育。

Yan Yangchu , two to three decades on behalf of the twentieth century to carry out mass education in Dingzhou .

晏阳初平民教育的思想与实践为我们提高农民素质、改变农村现状提供了可供借鉴的思路与途径。

His educational thoughts and practice provides methods and ideas for us to improve the quality of peasants and current rural situations .

晏阳初是中国现代史上一位著名的平民教育家，乡村建设运动主要代表之一。

Dr James Yen was an eminent mass educator as well as one of the representatives of the Rural Reconstruction Movement in modern Chinese history .

本文通过对晏阳初乡村改造思想的研究，希望对今天我们正在进行的社会主义新农村建设提供启示。

This article aim to study the Yen rural reform ideas . I hope it will provide some enlightenment for the construc-tion of socialist new countryside .

在此基础上，着重阐述晏阳初平民教育思想的主要内容。

On the basis of the former history background and the theory sources , the writer puts emphasis on the main contents of Yan 's mass education thought .

晏阳初先生由于受时代和自身的局限的影响，为解决中国社会问题采取的办法是改良主义的，有很多缺陷和不足。

James Yan adopted modification means for resolve China society problem due to the impact of age and self localization , so there were many limitation and deficiency .

论文首先简略介绍了晏阳初平民教育思想产生的历史背景和时代条件，追溯晏阳初平民教育思想形成的理论渊源。

In this part , the writer introduces the history background and conditions of Yan 's mass education thought at first , then traces back to its theory sources .

晏阳初是二十世纪二、三十年代极力倡导平民教育运动的平民教育家，他在其平民教育思想中提出的农民教学原则至今对农村工作者仍具有十分现实的借鉴和指导意义。

This article emphasizes the critical roles of Yan Yangchu s principles of educating peasants in present " modern peasant " training and puts forward some measures to improve rural areas education level .

第三章，主要是联系当时中国乡村社会的实际，分析《大地》中的乡村中国的真与假，并且联系当时以晏阳初为代表的乡村建设运动，分析晏阳初和赛珍珠的文化认同。

Chapter three mainly devotes to discussing the " truth " and " falseness " of " rural China " of The Good Earth through connecting it with the facts of Chinese countryside at that time .

通过对晏阳初平民教育思想主要内容的考察分析，笔者总结出晏阳初平民教育思想具有六大特点&平等性、实践性、创新性、科学性、系统性和普世性。

After analyzing the main contents of Yan 's mass education thought , the writer points out that the mass education has six features , equality , practicality , initiative , scientific , entirety systematization and university .

晏阳初对中国乃至世界农民职业教育的贡献，以及如何正确公正的评价和认识晏阳初，以及对他的教育思想作了论述。

James Yen in China and the world the contribution of farmers ' vocational education , and how to correct and fair assessment and understanding of James Yen and his education of its people were thinking Lun described .

晏阳初研究从1930年起至今已走过近八十年的历程，先后经历了初步研讨（1930-1949）、批判沉寂（1950-1984）、艰难复兴（1985-1992）、快速发展（1993-2005）四个时期。

Studies on Yan Yang-chu have gone through eighty years from 1930 to 2005 . Four periods are as follows : primary studies ( 1930-1949 ), critical dreariness ( 1949-1985 ), difficult renaissance ( 1985-1992 ) and fast development ( 1992-2005 ) .

首先，晏阳初深受儒家思想熏陶，儒家以民为本的政治思想、修齐治平的理想抱负和正道直行的品格修养，都在他身上得到较好的体现。

First , Yen was deeply edified by Confucianism , whose political ideology of " regarding the people as a nation 's base ", aspiration of " cultivating oneself , regulating the family and ruling the world ", and upright character were all fully incarnated in James Yen .