政府指导价

不执行政府指导价、政府定价的其他行为。

To conduct other acts not to execute the guidance price of the government , or government-fixed prices .

擅自制定属于政府指导价、政府定价范围内的商品或者服务价格的；

To fix without authorization the price of commodities or services within the range of the guidance price of the government , or government-fixed price ;

自2002年起，电煤政府指导价放开，由于电煤市场体系下健全。

Since 2002 , government lifted the control over the guiding price of power coal .

本文基于开发商与消费者的讨价还价模型，给出一个最优的政府指导价。

Based on the bargaining model on developers and consumers , we give an optimal government guidance price .

消费者、营者可以对政府指导价、府定价提出调整建议。

Consumers and business operators may put forward their recommendations with regard to the adjustment of the government-set and guided prices .

征地补偿标准按照市政府指导价，由区政府确定具体确定。

The compensation standard is based on the guide price provided by the municipal government and determined specifically by the district government .

制定属于政府指导价、政府定价产品范围内的新产品的试销价格，特定产品除外；

To fix prices for new products which are subject to government-set or guided prices , except special products for trial sales ; and .

调整收费价格，建立市场调节价、政府指导价和政府定价相结合的价格体系。

Adjust the price of parking lots , establish the mixed price system of the market price 、 government advise price and government decide price .

政府指导价、政府定价的定价权限和具体适用范围，以中央的和地方的定价目录为依据。

Scope of specific items and uses for government-set or guided prices shall depend on the price catalogs issued by the central and local governments .

目前，航空公司仅有权决定其国内航线的最低票价，国内航线的最高票价以及国际航线票价需执行政府指导价。

Currently , carriers can only determine the lowest price for their domestic flights . The highest price for such flights and prices for international services are controlled by the government .

对非营利性非公有医院，在政府指导价基础上，结合制定临床路径，形成单病种费用标准，实行单病种定额付费。

On the non-profit non-public hospitals , in government guidance based on the combined development of clinical pathways , the formation of the standard cost of a single disease , the single disease scale fees .

律师服务收费办法的制定与政府指导价标准的设立是政府对市场调节的一种行政干预，不可避免地导致寻租机会和寻租活动。

The rule 's formulation of the lawyer 's fee and the standard of the price is a kind of administrative regulation to the market , which inevitably result in the opportunities for rent-seeking and activities concerned .

在这一问题的研究中，笔者将对我国现行相关法律法规进行比较，揭示其中的法律冲突，并分析小额账户管理费应属政府指导价还是市场调节价。

In this aspect , the legal conflicts will be uncovered through the comparison of present relevant laws and regulations and that the fee should be directed by the government or regulated by the market will be discussed .

但是，农村土地的稀缺性决定成本最低、最有效的方法是依法发布政府指导价，更可以采取直接定价方式，这样的政府干预具有合法性。

However , due to the scarcity of rural land , the most cost-effective and efficient way is to publish governmental guidance price or even to adopt the method of government direct pricing . Governmental intervention is lawful .

众所周知，在我国资本市场上，会计师事务所服务收费实行政府指导价和市场调节价，一直以来缺乏相对统一合理的收费标准。

It is well known that in our capital market , the service charge of accounting firm implements the government guided price and the market adjusted price . For a long time it lacks the relative unification and reasonable charging criterion .

其次，通过理论上比较动态价格和政府指导价（称为稳定价格）的销售利润，得到保持物价稳定和进行宏观调控的理论依据；

Then , by theoretically comparing the profit of commodity of the dynamical price with those of the government 's guiding price ( also called stable price ), an important theoretical rule is concluded for stabilizing the selling prices and macroscopic adjustment and control .

2002年起，电煤政府指导价将放开。分析了新的竞争格局下，电力行业的整体运作特性和对煤炭行业的挑战，提出了煤炭行业的应对措施；

Government guided electric coal pricing will be deregulated starting from 2002 . This article analyses the operation characters of the electric power sector and its challenges to the coal industry under the new mode of competition and proposes the counter measures for the coal sector to take .

政府定价和政府指导价涵盖审计服务。

Government pricing and guidance pricing covered auditing services .

政府定价和政府指导价的调整没有固定的期限。

There was not a fixed time frame for the adjustment of government prices or government guidance prices .

目前存在三种价格形式：政府定价、政府指导价和市场调节价。

There were presently three types of prices : government price , government guidance price and market-regulated price .

对于建筑服务，咨询和设计前建筑服务及合同管理活动属政府定价或政府指导价范围。

For architectural services , advisory and pre-design architectural services and contract administration activities were subject to government pricing or government guidance pricing .

57.一些工作组成员要求提供关于属政府定价或政府指导价的具体活动的额外信息。

57 . Some members of the Working Party requested additional information on the specific activities subject to government pricing or government guidance pricing .

所有企业和个人参与政府定价和政府指导价的制定过程享受同等待遇。

All the enterprises and individuals enjoyed the same treatment in terms of participating in the process of setting government prices and government guidance prices .

药品的生产企业、经营企业和医疗机构必须执行政府定价、政府指导价，不得以任何形式擅自提高价格。

Pharmaceutical producing enterprises , trading enterprises and medical organizations must carry out the fixed price and directive price system of the government , and shall not presumptuously raise prices in any form .

政府价格主管部门和其他有关部门制定政府指导价、政府定价，应当开展价格、成本调查，听取消费者、经营者和有关方面的意见。

In fixing government-set and guided prices , price departments and other related departments shall carry out investigations into prices and costs and hear views from consumers , business operators and other quarters .