操作

合同明确规定谁可以操作机器。

The contract clearly specifies who can operate the machinery .

操作这种机器需要什么技能？

What skills are needed to operate this machinery ?

多数大公司现在用计算机进行会计运算和内务操作。

Most large companies now use computers for accounting and housekeeping operations .

编写操作说明时，表述清晰明白至为重要。

When writing instructions , clarity of statement is the most important thing .

你来操作一会儿发动机好吗？

Could you run the engine for a moment ?

即使一杯酒也可能影响驾驶操作。

Even one drink can impair driving performance .

使用前务请阅读操作说明。

Always read the instructions before you start .

这个装置的操作非常简单。

Operation of the device is extremely simple .

这操作指南把我完全弄糊涂了。

The instruction manual completely defeated me .

申请者须熟悉电脑操作。

Applicants need to be computerate .

这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。

It worked contrariwise ─ first you dialled the number , then you put the money in .

飞行员的失误，即没有遵守操作程序，是事故的原因。

Pilot error , to wit failure to follow procedures , was the cause of the accident .

工具的功能越强大，操作起来往往越费事。

There is often an inverse relationship between the power of the tool and how easy it is to use .

安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。

The worst part of the set-up is the poor instruction manual

她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。

A first-class worker , she operated the difficult Jacquard looms .

不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。

The indisputable fact is that computers carry out logical operations .

他们已经将一个自动操作舱与沿轨道运行的空间站并行对接上了。

They have docked a robot module alongside the orbiting space station

厨房有漂亮的黑色瓷砖地面、操作台面和碗橱。

The kitchen has smart black tiling , worksurfaces and cupboards .

这门功课的考核包括书面作业和实际操作考试。

The assessment for the course involves written assignments and practical tests .

牙医声称政府正通过暗箱操作将牙医业私有化。

Dentists claim the Government is privatising dentistry through the back door .

毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。

In practice a graduate tax is an administrative nightmare .

操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。

The rod bent double , the reel shrieked and ratcheted

按照如下操作即可完成。

This can be done if you proceed as follows .

为保证操作人员的人身安全安装了桨叶保护罩。

A blade guard is fitted to protect the operator .

现在99%的小学生都亲手操作过电脑。

Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers

很多成年人仍然要靠孩子来操作录像机。

Many adults still depend on their children to work the video .

把它放在操作台上就行了。

It can simply be left on the work surface

尽管这台机器看上去很笨重，操作起来却很容易。

Although the machine looks cumbersome , it is actually easy to use .

这台机器可以远程操作和监控。

The machine can be remotely operated and monitored .

这项技术使用一支笔来操作电脑。

The technology uses a pen to manipulate a computer