战略性改组

有关专家预言，MBO在我国国有经济战略性改组的攻坚战中会发挥积极作用。

Some relevant experts predict that MBO will play an active role in the campaign of the state-owned economy 's strategic reform .

近年来，我国也出现了许多MBO案例，MBO作为国有企业战略性改组、国有资本退出一般性竞争领域的有效途径得到了广泛关注。

In China , MBO has sprung up in recent years , which has been taken highly consideration as a valid way of strategic restructure of state-owned enterprises and state-owned capital retreating from competitive fields .

关于国有企业战略性改组的若干问题

Several issues about the strategic restructuring of state-owned firms

论国有企业的战略性改组

On the Strategic Restructuring of State - Owned Enterprises

论国有企业战略性改组的基本对策

Basic countermeasures in strategical reorganization of state owned enterprises

国有企业的战略性改组和深化国有企业改革

Strategic Composition of State-owned Enterprises and Its Deeper Renovation

企业战略性改组中兼并或收购标准的设定

Developing Mergers or Acquisition Criteria for Strategic Reorganization

对企业进行战略性改组的思考

Reflection on the Strategic Reorganization of Enterprises

同时要通过全面推进国有经济的战略性改组，改革国有企业产权制度，建立科学的企业法人治理结构，对国有企业进行实质性变革。

Second , to push forward the strategic reorganization of public economy to establish the modern corporate governance structure in state-owned enterprises .

国有企业进行战略性改组应妥善处理企业负债，妥善安置下岗职工，有效剥离企业办社会的职能。

The strategic composition should handle debts of enterprises and the lay-off worker properly and break away from its social obligation effectively .

二是有利于国有经济的结构调整和战略性改组，加快非国有经济发展。

Second , it will facilitate the restructuring and strategic transformation of the state-owned sector of the economy and accelerate the development of the non-state-owned sectors .

第二，“抓大放小”，对国有企业进行战略性改组。

Second , we should carry out a strategic reorganization of state-owned enterprises by learning to manage large enterprises well while relaxing control over small ones .

政企分开顺利推进，企业战略性改组迈出重大步伐。

The work of separating the functions of the government from those of the enterprises has been carried out smoothly and enterprise strategic restructuring has taken significant steps .

文章认为地矿部门在战略性改组中应突出产业结构调整，并且要把产业结构调整作为重要的企业战略来抓；

The article considers that the department of geology and mineral resources should stress the adjustment of industrial structure in strategical reorganization and take it as important enterprise strategy ;

在我国，投资银行业作为一个新兴产业部门在促进我国资本市场发展、支持国有企业改革和国有经济的战略性改组上，发挥着十分重要的作用。

Investment Banking , as an emerging industry in China , plays a very important role in China 's capital market development , state-owned enterprise reform and nation economy reconstructing .

国有经济的战略性改组是一个全社会层面的重组，而企业重组则为这项重大的社会工程提供了现实、低成本的重组机制。

The strategy change of the national economy is the whole society reorganization , and the enterprises reorganization supply the realistic and low cost reorganization mechanism for this important social project .

按照抓大放斜的方针，去年进一步加快了企业战略性改组的步伐。

According to the guideline of ' 'seizing the large enterprises and setting free the small enterprises ' ' , we further quickened the pace of enterprise strategic restructuring last year .

本文首先分析了我国国有企业债务负担形成的原因以及高负债对国有企业战略性改组所造成的障碍。

The essay first analyses the reasons why China 's state owned enterprises get into debt and its heavy burden posed as an impediment to the strategic realignment of the state owned enterprises .

国有企业的管理层购买本企业的所有权作为国企产权改革的重要方法之一，正成为国有企业进行战略性改组的有效手段。

The management authorities of state-owned enterprise purchase the ownership of enterprise as the important method of state-owned properties right reform , is becoming the effective means that the state-owned enterprise is carrying on strategic reorganization .

加快结构调整是国有经济实施战略性改组的关键，而产业结构的升级是经济结构调整的重点。

Speeding up the structure modification is a key for strategic reorganization of the state - owned economy . And the upgrade of the industry structure is a focal point for the modification of the economy structure .

目前应从公有制实现形式的创新，完善资本市场制度，结合国企战略性改组、推动存量结构优化，完善资本市场监管制度四个方面予以规范。

That is to innovate the realization of the public ownership , to improve the capital market system , to optimize storage and measurement structure combining with the state-run enterprise strategic re-organization and to perfect capital market supervisory system .

研究公司控制权市场理论，对我国盘活存量资产、改善上市公司股权结构，对国有企业顺利实施战略性改组都有着极为重要的理论意义和现实意义。

It is vital to research in market for corporate control theory , which has theoretic and practical meaning to activate stock assets , to improve the stock structure of a company and to contribute to the reform of state-owned enterprise .

当前，随着我国证券市场的发展和企业战略性改组步伐的加快，上市公司壳资源的利用逐渐成为企业资本经营战略的热点。

At present , with the development of the securities market of our country and the acceleration of the strategic reorganization of the enterprises , the shell resource of the listed companies gradually becomes the focus of the capital management strategy of the enterprise .

因此，我们应该着眼于搞好整个国民经济，通过存量资产的流动和重组，对国有企业实施战略性改组，促进国有资产的活化，借以提高存量资产的经济效益。

Therefore , we should aim at the development of whole national economy , stimulate the state owned enterprises ' activation and improve the economic benefit of existing assets through liquidity and reform of existing assets as well as state owned enterprises strategic reforming .

伴随着我国经济增长方式的转变，国有企业改革的深化，经济结构的调整和国有经济的战略性改组，以及我国证券市场的发展，资产重组活动蓬勃发展、高潮迭起。

Following the transformation pattern of economic growth in our country , the deepening of the SOE reform , the adjustment of economic structure , the strategic reorganization of the state-owned economy and the development of the security market , the restructuring of Chinese listed companies grows vigorously .

因此，研究我国上市公司并购协同效应对我国国有企业实施战略性改组、优化资源配置、盘活存量资产、实现企业价值增值等都具有极其重要的理论意义和现实意义。

It is vital to research in synergy of listed companies M & A which has theoretical and practical meaning to contribute to the reform of state-owned enterprise , to optimize the collocation of resources , to activate stock assets and to realize the added value of a company .

国有经济的战略性调整与改组

Strategic Adjustment and Reorganization of National Economy

在新的形势下，探索国有经济的最佳实现形式，应是对国有经济实施战略性调整与改组的基本战略指向。

In the new situation , probing into the best form of state owned economy recognition should be the essential strategic direction in the strategic adjustment and reorganization of national economy .

加快国有控股公司的立法，促使其规范组建，将有助于国有控股公司在国家对国有经济进行战略性调整和对国有企业进行战略性改组的过程中发挥其重要作用。

Accelerating the legislation of state-holding company to promote its normative organization will contribute to state-holding companies playing its important role in the strategic readjustment of state economy and in the process of the strategic reorganization of state-running enterprises by the state .