战斗能力

此时苏联开始加速发展自己的国防工业，为装甲部队换装以提高自身的战斗能力。

At this time the USSR was forced to take extreme measures to accelerate the development of its own defense industry , to re-equip the Armed Forces and for subsequent improvement of their combat capability .

作战单元任务期间的可用性是衡量部队战斗能力与保障能力的重要指标。

Availability of combat unit during the mission is an important index to evaluate combat capability and support capability of an army .

但美国却拒绝向日本出售其F-22“猛禽”隐形战斗机（F-22Raptor），东京方面不得不仰仗隐形和战斗能力不那么强的F-35战斗机。

The US , however , has refused to sell Japan its own stealth fighter , the F-22 Raptor , leaving Tokyo to rely on the less stealthy and less powerful F-35 .

到了春天，华盛顿的军队已经重整旗鼓，恢复战斗能力。

By the spring , Washington 's army had regrouped and recovered .

知识跟交际手腕，和战斗能力一样重要。

Knowledge and diplomacy skills are just as important as combat abilities .

强者：具有相当智慧的生物，主要特色在于强悍的战斗能力。

Tough : A reasonably intelligent creature whose main feature is strong combat ability .

为提高舰艇部队的战斗能力，军事训练必不可少。

In order to improve the fighting capacity of military ships , military training is essential .

隆美尔和他手下的军官公开地蔑视美国人的战斗能力。

Rommel and his junior officers were openly contemptuous of the Americans ' ability to fight .

海上导弹补给是提高海军战斗能力的必要手段。

The sealifts system of missile is the essential measure to improve the fight ability of navy .

但是癌症经常能找到办法躲开免疫系统，或是令其失去战斗能力。

But cancer often finds ways to hide from the immune system or block its ability to fight .

加强消防装备建设，提高消防救援战斗能力；

⑹ Strengthen the construction of the fire-fighting equipment to improve the ability of fighting fire and rescuing ;

这些技能可以影响到圣堂武士的物理性，赋予骑士超凡的力量、速度、防御或者战斗能力。

These often affect the physical abilities of the Templar , endowing a knight with supernormal strength , speed , defenses or fighting agility .

分析了新装备保障能力与战斗能力之间的关系，确定了装备保障系统的组成及要求。

The relation between support capacity of the new equipment and combat effectiveness is analyzed and the composition and requirement for the equipment support system determined .

信息化防空兵部队作战能力评估包括信息、火力、机动、防护和指挥等5个战斗能力要素。

The evaluation of the combat capability of the informatization-antiaircraft forces includes 5 factors , such as information , firepower , mobility , protection capability and command .

这么说似乎有些自大，不过我底气很足。同时，我们也在发展自己的反潜战斗能力。

That may sound arrogant , but I am very comfortable saying that . At the same time , we are developing our own anti-submarine warfare capacity .

水面舰艇海上作战的主要威胁来自于敌方反舰导弹的攻击，因而水面舰艇的反导作战能力成为其战斗能力和生存能力的重要指标之一。

The main threaten of naval ship is the enemy antiship missile , the antimissile operational capability of single ship become one of the most important index in its operational capability and survivability .

同等级的玩家和怪物的战斗能力是什么比例？

How will a player 's combat power scale to a monster 's power , when both at same level ( is it like AC2 where one monster will beat the crap outta you ?)?

该技术的先进性，直接影响着战斗能力的强弱，所以空中节点技术是一体化联合作战武器装备中的急需。

The advancement of this technology affects the battle effectiveness directly , so , it is urgently needed for the integrated joint operation . The Lightening of air communication equipments gains much attention recently .

根据他的想法，发痒可能是人体用来提高战斗能力的系统。她指出，当亲近的家人或朋友挠痒痒时，都差不多是以一种打斗游戏的方式来进行。

According to Harris , tickling may be a system designed to help develop combat skills.She points to the fact that close family members or friends usually carry out that tickling in much the same way as play fighting .

联合国在正面战场予以德军迎头痛击空军削弱了德军的空中力量和陆上战斗能力；

The united nations have inflicted upon the Germans great defeats in open battle , men to men . Our air offenses have seriously reduced their strength in the air and their capacity to wage war on the ground .

他们对所有敌人的攻击做出反击，他们有面向敌人移动就增加防御来准备战斗的能力。

They respond all the attacks made by the enemy , and they 're also able to prepare for battle while moving towards their foe to increase their defense stats .

如果你坐着不动，你就限制了你身体与癌细胞战斗的能力，作用就更加增加了你得慢性病的机率。

If you refrain from all body movement , you will hamper your body 's ability to fight off cancer , thereby further increasing your odds of being diagnosed with this chronic disease .

尽管漏洞百出仍不失为一盘非常独特的棋！双方都表现了战斗的能力，而且也都值得那半分。其间，我同感于他们的教练。

A very picturesque game , though not without mistakes ! Both players displayed fighting ability and both of them deserved not less than a half point . meanwhile , I sympathize with their coaches .

日本人已经显示了出色的战斗和后勤能力。

The Japanese had shown prime combat and logistical ability .

它的主要任务是反装甲和战场封锁，连同用于空对空战斗的次要能力。

Its primary mission is anti-armour and battlefield interdiction , with a secondary capability for air-to-air combat .

Bliss的能力包括超强的战斗力，超能力以及心灵感应力，如今她已长大成人，也了解了自己的潜质。

Now she 's a super-powered teenager who 's learning the ins and outs of her abilities , which include flight , super-strength , and telekinesis .

在综合每种评估方法结果的基础上，对爆破型战斗部的毁伤能力进行了综合评定。

The blasting warhead damage capacity was evaluated finally based on each assessment result .

为了提高舰艇的战斗性能和生存能力，必须大大提高其水声隐身性能。

In order to improve the combat performance and survivability of warships , the acoustic stealth must be advanced .

运用柯尔莫哥洛夫方程，分三个阶段分析了某式坦克在防御战斗中的生存能力问题。

By using the kolmogorov equation , this article analysed the survivability of some tank in defensive combat in three stages .

将军还谈道如果给伊拉克军队一定的时间来积累他们所需的战斗经验、领导能力和后勤配给框架的话，他们到最后将有能力控制局面。

Still , general Pittard says the Iraqi forces will eventually be able to take control , if they are given the time to develop the skills , leadership and logistical infrastructure they need .