我知道

他沉默不语了，所以我知道他很烦恼。

He went very quiet so I knew he was upset .

我知道马克迟到是出了名的。

I 'm aware of Mark 's reputation for being late .

我知道人们的笔迹随着年龄的增长而变化。

I know people 's handwriting changes as they get older .

我知道这事听起来很蠢，然而也许就会奏效。

I know it sounds crazy but it just might work .

我知道我在任何情况下都能信任她。

I know I can trust her in any circumstance .

我知道他的帮助不会是无偿的。

I knew his help wouldn 't be given gratis .

我知道他的观点对他们很有影响力。

I knew his opinion carried a lot of clout with them .

我知道你心烦，我想帮助你。

I know you 're hurting and I want to help you .

我知道这篇草稿需要校订。

I know that this draft text will need to be edited .

我知道我们是朋友，但这完全是公务。

I know we 're friends , but this is strictly business .

我知道我的工作得到赏识后感到很高兴。

It makes me feel good to know my work is appreciated .

我知道有一个品尝一流美食的地方。

I know a place where the food is first-class .

我知道，那很疯狂，不过情况就是如此。

It 's crazy , I know , but there it is .

我知道我的要求很高。

I know I 'm asking a great deal .

在危难关头我知道能投靠哪些朋友。

In times of crisis I know which friends I can turn to .

我知道在这时候要求帮助不合适。

I know that this is a bad time to ask for help .

我知道这是你干的，我只是想知道为什么。

I know you did it ─ I just want to know why .

他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。

He tried to sound casual , but I knew he was worried .

我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。

I know it sounds trivial , but I 'm worried about it .

唔，我知道你的意思。

Mm , I know what you mean .

我知道你不喜欢他，但他有时还用得着。

I know you don 't like him , but he has his uses .

我知道期望他们再次获胜未免要求太高了。

I know it 's asking a lot to expect them to win again .

你需要点什么使你高兴起来，我知道什么正合你的需要。

You need something to cheer you up ─ I know just the thing !

我知道你很忙，可是你能不能参加明天的会议？

I know you 're pushed , but can you make tomorrow 's meeting ?

她自称是18岁，可是我知道她才16。

She claimed to be 18 , when I know she 's only 16 .

他让我知道了某些家庭秘密。

He vouchsafed to me certain family secrets .

我知道数学课不受欢迎。

I am sensible of the fact that mathematics is not a popular subject .

我知道你是什么意思，但我仍然认为它值得一试。

I see what you mean , but I still think it 's worth trying .

我知道这听起来像陈词滥调，然而的确是一见钟情啊！

I know it sounds corny , but it really was love at first sight !

我知道那花不了多少钱，但这不是重点。

I know it won 't cost very much but that 's not the point .