我们俩

我们俩同桌。

We two sit at the same table .

让我承认我们俩一定要分离，

Let me confess that we two must be twain ,

我跟他，我们俩相识很久了。

We go back a long way , he and I.

我们俩一见如故。

We both liked each other right off the bat .

我们俩都在谋求同一份工作。

We 're both going after the same job .

我们俩都给自己的女儿取名叫埃玛，这完全是巧合。

It 's purely coincidental that we both chose to call our daughters Emma .

我们俩都看过这部电影。

We have both seen the movie .

他把我们俩训斥了一通。

He gave us both a rollicking .

我们俩开始使劲地朝人群挥手。

We both began waving to the crowd for all we were worth

你肯定想象不出来，我们俩都这么幸福。

We are both so happy , you have no idea

我们俩都已经倦了，腻了，也死心了。

We had both become jaded , disinterested , and disillusioned

我们俩大吵了一通。

We had a real shouting match with each other .

孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。

The baby was one of the big landmarks in our relationship .

我认为她本来真的可能不想让我们俩继续交往下去。

I think she really would have liked to stop us seeing each other

他热情且友好地迎接了我们俩。

He greeted us both with warmth and affection .

我们俩都出身于工人家庭。

We are both from working class stock .

一周前我遇到了我的前男友，这让我们俩都感到心烦意乱。

A week ago I met my ex-boyfriend and it knocked us both sideways .

据我所知，我们俩都没有受到监视。

As far as I could tell , neither of us was under observation .

当就要离开这里返回文明世界时，我们俩都觉得恢复了活力。

When it was time to leave and return to civilization we both felt rejuvenated

我们俩在外交方面都是生手。

We were both strangers to diplomatic life .

事实上，我们俩都不快乐。

In truth , we were both unhappy .

我们俩很像——都有点疯。

We 're both alike — there is a streak of madness in us both

我们俩日程安排得都很紧。

We both have such hectic schedules .

当两个打字员重新打出文件全文的时候，我们俩就站在旁边。

The two of us stood by while two typists typed out the whole document again

幸好我们俩都爱足球。

Luckily , we both love football

我们俩都没有忘记。

Neither of us forgot about it

我们俩都输了。

We both lost out

“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”

' We 're all talking at the same time . ' — ' Yeah . Sorry . '

到了第一年年底，我明白了我们俩根本不般配。

By the end of that first year , I knew how totally unsuited we were to each other .

我知道你认为我愚蠢，但我们俩谁都摆脱不了谁，不是吗？

I know you think I 'm stupid , but we 're stuck with each other , aren 't we ?