愚人节

什么是愚人节？它的由来又是什么？

What is April Fools Day and what are its origins ?

现如今，愚人节已经演变成国际性的娱乐节日，不同的国家用不同的方式庆祝它。

April Fools Day has now developed into an international festival of fun , with different nationalities celebrating the day in a special ways .

愚人节真有趣！

It was a really fun April Fool 's Day !

四月一日,愚人节,朋友们互相捉弄。

On April 1st , April Fools Day , friends play fun tricks on each other .

他选择四月的最后一天作为诚实日，因为四月的第一天是愚人节，那一天人们会庆祝谎言。

He chose the last day of April because the first day is April Fools ' Day , which celebrates lies .

在法国，愚人节被称作AprilFish。

In France , the April Fool 's is called April Fish ( Poisson d'Avril ) .

上周日，Google在其网站上发布了一条愚人节恶搞新闻，自称开发了一种能通过厕所上网的最新上网方式。

Google announced a novel way to access the Internet via the toilet in an April Fool 's Day gag on its website Sunday .

每年这个时候，谷歌（Google）的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。

The Google April Fool 's Day joke has become something of a tradition at this time of the year , even in China .

这不是四月愚人节所开的玩笑，今天的CNN学生新闻会为您带来相关详细报道。

It 's not an April Fools'joke , it 's coming today on CNN STUDENT NEWS .

这本是一个愚人节玩笑，但爱尔兰一名职业赌马者PaddyPower提出的举办世界上最大规模的“脱衣扑克牌大赛”的建议将在下个月变为现实。

DUBLIN ( Reuters ) - It started as an April Fool 's joke but an Irish bookmaker 's proposal to hold the world 's biggest strip poker contest will become reality next month .

OMEGA愚人节的誓言

Omega : oath of April Fools'Day

Don'tBeanAprilFool！整人有理，只在愚人节！如果4月1号早上你看到地上有些钱，在把它捡起来之前你要三思。

If it is the morning of April 1 and you see some money on the ground , perhaps you should think twice before you pick it up .

中国互联网上最知名的微博作者之一、前谷歌公司（Google）中国区总裁李开复周一上午开了中国最尖锐的愚人节玩笑之一。

One of the Chinese Internet 's most popular microbloggers , former Google China chief Kai-fu Lee , became the perpetrator of one of the country 's most pointed April Fool 's jokes on Monday morning .

Yo在今年愚人节首发。一开始，苹果手机应用商店以没有实质内容为由拒绝发布；直到今天，仍有不少人认为这个应用就是个玩笑。

When Yo was launched on April Fools ' Day this year , the Apple App Store at first rejected it on the grounds that it lacked substance .

Yo在今年愚人节首发。一开始，苹果手机应用商店以“没有实质内容”为由拒绝发布；

When Yo was launched on April Fools " Day this year , the Apple App Store at first rejected it on the grounds that it lacked substance .

因为一种叫做Conficker的计算机蠕虫病毒将会在愚人节袭来。

Because a worldwide virus called Conficker could come to life tomorrow , April Fool 's Day .

应当补充的是，Koko，今天不是4月1日，这不是一个愚人节的故事。

And I should add , Koko , that it 's not April 1st , that 's not an April Fool 's story .

收购独立大钟：1996年愚人节，TacoBell公司在6家主流报纸上刊登广告，声称要购买美国著名的独立大钟并将其改名为Taco独立大钟。

Taco Liberty Bell On April 1 , 1996 , Taco Bell Corporation took out an ad in six major newspapers to say that it was buying the Liberty Bell and renaming it the Taco Liberty Bell .

她是在4月1日愚人节在鲁迪卧室里的壁橱抽屉里出生的。她有着如此与喵不同的出生经历，不久鲁迪又发现她最爱坐在他肩膀上休息，所以他决定训练MJ陪他一起去上班。

Born in a closet drawer in Rudi 's bedroom on April Fools , she had an unusual start , and after Rudi discovered her favourite spot to rest was his shoulders he decided to train her to accompany him to work .

佩尔松经常写博客、在Twitter上发帖子。2011年，他宣布已将Mojang卖给帕克，引起轩然大波，后来才告诉大家那是个愚人节的玩笑。

An active blogger and presence on Twitter , he created a stir in 2011 when he announced he had sold Mojang to Mr Parker , only to say later it was an April Fool 's joke .

每年的愚人节对H1B签证申请人可谓一场玩笑！此签证允许美国公司赞助高学历外藉人士在美国工作三年左右。

Consider the annual April Fool 's joke played on applicants for H1B visas , which allow companies to sponsor highly-educated foreigners to work in America for three years or so .

尼克松又上台了：1992年愚人节，NPR广播台在节目中宣布理查德-尼克松将再次竞选美国总统，竞选口号是：我没有做错任何事，也不会再做错任何事。

Nixon for President On April 1 , 1992 , broadcast of NPR 's Talk of the Nation revealed that Richard Nixon was running for president again under a slogan that said , I didn 't do anything wrong , and I won 't do it again .

1995年愚人节，《发现》杂志公布，一位德高望重的、名叫AprilePazzo（意大利语：愚人节）的生物学家在南极洲发现了一种名叫热裸体钻冰虫的新物种。

Discover Magazine announced in1995 that a highly respected biologist , Aprile Pazzo ( Italian for April Fool ), had discovered a new species in Antarctica : the hotheaded naked ice borer .

在愚人节这一天，恶作剧是很平常的事。

April Fool 's Day is a " for-fun-only " observance .

哦，我都等不及想过愚人节了！

Oh , I can 't wait for the April Fools'Day .

四月的第1天是愚人节。

April Fools ' Day is the first day of April .

我还决定开始做愚人节恶作剧。

I also decided to start playing April Fool 's pranks .

你总是盼望着愚人节的到来吗？

Do you always look forward to April Fool 's Day ?

是的！但是现在各个国家都会用自己的方法来庆祝愚人节。

Yes ! But now each country celebrates April Fools'Day differently .

在英国，愚人节时，大家只是在早上互相开玩笑。

In England , people play jokes only in the morning .