德国史

第三帝国的兴亡：纳粹德国史

The Rise and Fall of the Third Reich ; A History of Nazi Germany

制片称这将是德国电影史上耗资最钜的电影。

Its producers call it the most expensive German film of all time .

毫无疑问，贝肯鲍尔是德国足球史上最伟大的球员。

Beckenbauer will go down as the greatest ever German football player without a doubt .

我们需要什么样的设计&由德国设计史得到的启示

What Kind of Design Do We Need & The enlightenment derived from design history of Germany

这会儿她已向它发出前进的命令，要它在德国思想史的沙碛上艰难地跋涉。

Just now she had given it marching orders and it had been trudging over the sandy plains of a history of German thought .

我清楚地记得，萨默尔当时形容年轻的格策是“德国有史以来最棒的天才之一”。

I specifically recall the East German identifying the young G ö tze as " one of the best talents , ever , in Germany . "

哈曼是最早对启蒙运动提出系统批判和深刻质疑的思想家之一，在德国思想史乃至西方思想史上占有重要的地位。

Haman is one of thinkers who criticized enlightenment movement systematically , occupying an important position in the history of German thoughts as well as western thoughts .

从某种程度上说，《少年维特的烦恼》开创了德国文学史上极其重要的一种倾向，那就是抒写人物的心灵和情感，表现内心的真实。

To some degree , this novel creates a new tendency in German literature history that works to reveal the inner world and emotions of the characters .

其中，狄尔泰在历史部分通过对漫长西方教育史，尤其是德国教育史的发展轨迹与重大问题的解剖，得出了当时流行的普遍有效教育体系不可能的结论。

Dilthey in the " history " part concluded that prevailing education systems of universal effect were impossible through anatomizing western education history , especially the developing locus and important questions of German education history .

现代化理论与德国近现代史研究&联邦德国史学界研讨情况

Modernization Theory and Modern German History

近代史（不仅是德国的近代史）告诉我们，没有政治联盟，要长期维持一个经济货币联盟是一种荒谬的想法。

Recent history , and not just that of Germany , teaches us that the idea of sustaining an economic and monetary union over time without political union is a fallacy .

《波多里诺》发生在充满宗教争端与战乱的12世纪，在德国成为有史以来最畅销的精装小说，在世界各地都获得了商业成功。

Set amid the religious disputes and wars of the 12th century , " Baudolino " became the best-selling hardcover novel of all time in Germany and a commercial success elsewhere in the world .

二是从与美国比较的角度分析德国环境史学史，重点探讨环境史在德国的起源和发展、它与全球史的关系、未来的发展趋势等。

The second is on German environmental historiography from the perspective of comparison with the U.S.A , which focuses on exploring the origin and development of German environmental history and its relation with global history , predicting its new trend in the future .

中德科学史合作研究&德国马普科学史研究所与中科院自然科学史研究所共建伙伴小组

Cooperative Research between Sino-German Scientists in the History of Science

与其他国家相比，德国的中国革命史研究的广度和深度尚有不同程度的距离。

German scholars began to research on China 's revolutionary history in the 1950s and 1960s .

当代德国的中国科技史研究

The Research on the History of Chinese Science and Technology in Contemporary Germany The Good German

几乎所有患者均有近期到德国北部的旅行史，而许多患者都需要重症监护。

Almost all patients had a recent travel history to northern Germany , many have required intensive care , and many have died .

威廉·豪夫是德国19世纪著名的小说家和诗人，在德国文学史上是个彗星似的人物，他以创作童话著称，是德国后期浪漫派的重要作家之一。

Wilhelm Hauff was a famous Germany novelist and poet in nineteenth century , he was flashed like a comet in the history of German literature . He was famous for his fairy tale , and also was one of the German " late Romantic " writers .

这个访谈为中国学者了解德国的环境史学提供了基本线索，有助于中国学者深入认识德国环境史的特性。

This interview gives basic clues for our Chinese environmental historians to understand German environmental history further and is helpful for us to think about its uniqueness .