少时

当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。

While other newspapers are losing circulation , we are bucking the trend

少时雨过天晴，彩虹高悬。

Soon the rain stopped , the sun came out , and a rainbow appeared spanning the sky .

通过实验，可知Hopfield神经网络在学习样本少时，也能够输出分辨率相对较高的地物目标信息。

When there are only few learning samples , Hopfield Nerve Net can also output object information with higher resolution .

罗斯海地区超前6～9个月的海冰偏少时，500hPa西北太平洋副高将明显增强，我国东北、华北大部分地区及新疆小部分地区的降水偏多、气温偏低；

For the Ross Sea , if its antecedent sea ice is below normal , the West Pacific Subtropical High will stronger than its normal considering ahead of 6-9 months ' situation .

中小功率柴油机少时出厂试车工艺试验研究

Experimental Research of Techniques for Few-hour Test Run in Medium-and Small-power Diesel Engine

这就是车少时我更愿意坐公交车的原因之一。

That 's one reason I prefer taking the bus when traffic 's light .

少时懒惰老来苦。

A lazy youth , a lousy age .

简单分配程序内存使用少时较快很快差容易高否否

Simple allocator Fast for small memory usage Very fast Poor Easy Very No No

当你年纪少时，曾试过迷上你的老师吗？

Did you ever have a crush on your teacher when you were young ?

当金属的加入量少时，促进起主导作用；

The promoting effect of metal filler played leading role when its use amount is less ;

少时躺在床上，老时卧在荆棘中。

If you lie upon roses when young , you will lie upon thorns when old .

当买的人多而卖的人少时，价格就上涨；

When more people wish to buy than to sell , the price tends to rise ;

例如发达国家如何供养老化的人口，尤其当工作的人越来越少时？

For example , how will industrialized countries provide for their aging populations , especially with fewer workers ?

只有3%的女性认为，当男友挣得太少时她们可能会考虑与其分手。

Only three per cent said they would consider breaking up with someone who did not earn enough .

另一个发现是：当夫妻一方给出的建议太少时，男性会比女性更受困扰。

Another finding : When too little advice was offered in a marriage , it was the men who suffered more .

颜真卿少时家贫缺纸笔，用笔醮黄土水在墙上练字。

Yan lived in a poor family when he was young and had to practice calligraphy on the wall by using mud .

理性的基本面分析者在市场中所占比例越少时，其所获得的财富的平均值越高。

2 , rational analysis of fundamentals in the market , the smaller the proportion , they would get the higher average wealth .

及心计心情机闭，当眼眶周围的皮肤特地薄，皮下构造又特地少时，当血流经过此处。

And the physiological structure of the periorbital particularly thin skin , subcutaneous tissue and less special , when blood flow through here .

研究表明，当吃得太少时，过度瘦身对女性的危害有很多种，不可忽视。

Research shows that when eating too little , too thin for crimes against women there are many , can not be ignored .

我们对自己的做出的决定，反而不如可选性少时做出的决定更加满意。

we end up less satisfied with the result of the choice than we would be if we had fewer options to choose from .

层间相对厚度大、层数少时，则每层之间的有效流通通道尺寸会加大，使得渗透更容易，渗透率也会提高。

Relatively thick layer , lower layers numbers , the total effective size of each channel between layers will also increase , flow permeation will increase .

她发表的所有诗只有差不多400篇，当被问及为何如此之少时，她温和地回答道，这是因为她有一个废纸篓。

Asked why she had published so little - her entire canon was only some 400 poems - she replied gently that she had a waste-paper basket .

结群性较强，少时6-8只，人冬则结成40-50只的大群；

They move in groups of at least six or eight birds , and in winter a flock may have as many as 40 or 50 pheasants .

徐年少时，一个算命的卜了一卦说她与父亲的命相冲，此后徐便只得远离父母居住。

Xu spent her childhood years living away from her parents after " a fortuneteller said my horoscope showed I was not compatible with my father " .

当请求的数量增加，并且工作线程的数量太少时，处理请求则需要很长时间。

When the number of requests increases and the number of worker threads is too small , it may take a long time for requests to be processed .

在电梯使用少时应进行演练，届时，需要有设备管理主管或者受过培训电梯技术员在场。

Practice sessions should be conducted during low-demand hours of the elevator system and in the presence of a supervisor within the facility , or trained elevator technician .

低盐饮食，减重，戒烟，限制酒精摄取，运动可以预防或治疗高血压，或是在证明药物疗法不可少时减少药物。

A low-salt diet , weight loss , smoking cessation , limited alcohol intake , and exercise can prevent or treat hypertension or reduce medication if drug therapy proves necessary .

最后还有同族亲友、官场同僚和少时伙伴，这些人在平辈人升迁时更容易产生嫉妒。因为对他们来说，平辈的升迁不啻是在批评自己的身份，是在对自己进行指责。

Lastly , near kinsfolks , and fellows in office , and those that have been bred together , are more apt to envy their equals , when they are raised .

弟子答言：“此驴胜于瓦师。瓦师久时所作瓦器，少时能破。”

The disciple replied ," This donkey is better than a mason , for it can break things in a split second what a mason has made over a long time . "

的压力使医生们需要接待的病人越来越多，花在每个病人身上的时间越来越少时，会诊时就没有足够的时间来探讨饮食和生活方式的问题了。

As the pressures of managed care cause doctors to spend less and less time with more and more patients , there is not enough time to talk about diet and lifestyle issues .