封面报道

《纽约杂志》（NewYorkMagazine）有关这个话题的封面报道选用的图片是一个西装革履的、貌似银行家的人物紧紧地护着裆部。

A New York magazine cover story on the topic had a picture of a person in a suit , presumably a banker , holding his crotch .

但我认为，美国的主要问题并非最新一期《经济学家》（economist）的封面报道所述，无法消除结构性赤字，而是恰恰相反。

But for me the main problem is not an inability to deal with the structural deficit , as the Economist argued in its latest cover story , but rather the contrary .

研究结果发布在《朗缪尔》（Langmuir）杂志上，是其封面报道。

The results appear in the surface science journal Langmuir .

《巴黎竞赛》本周花了16页的篇幅做了封面报道。

Paris-Match this week devoted a16-page cover story to the subject .

绪论主要介绍了新闻周刊及封面报道的界定、涵义及缘起。

In the introduction section , the definition of news weekly and cover story with its contents and source .

他为《财富》撰写过关于苹果的封面报道，其中一些让乔布斯喜欢，另一些则让乔布斯厌恶。

He wrote cover stories for Fortune about Apple , some of which Jobs liked , and some of which he hated .

《南方周末》的报道刚上摊，晚上封面报道的全文翻译就出来了。

When the latest Nanfang Weekend was posted on the Internet , his full translation of the front cover story appeared in the evening .

法国政治家和商界领袖对英国周刊《经济学人》本周的封面报道感到十分愤怒，因为它将法国经济形容为欧洲货币最大的威胁。

French politicians and business leaders have reacted angrily to British weekly magazine The Economist for its cover story this week . It describes the French economy as the biggest danger to Europe 's currency .

第一部分，在分析封面报道基本概念及其特征的基础上，重点从传播学角度分析了进行封面报道策划的必要性；

First , the thesis not only analyses the basic conception and characteristic of cover story , but also brings forward the need of cover story scheming basing on the theory or journalism and communication .

第五章分别从特色就是财富、理论与实践结合、未雨绸缪居安思危，三个部分对我国新闻周刊封面报道的发展建言献策。

In the fifth chapter , from the three angles : " feature " is wealth , the combination of theory and practices , precautions be prepared , I make suggestions to the development of cover story in our country .

此封面据报道是《GQ》二月刊封面，出版时间刚好与碧昂斯在2月3日（星期日）的超级碗（SuperBowl）半场表演时间、以及2月16日（星期六）HBO首播的碧昂斯个人纪录片时间应和。

The cover is reportedly for the magazine 's February issue , which would coincide with Beyonce 's performance at the Super Bowl halftime show on Sunday , Feb. 3 , as well as the premiere of her HBO documentary on Saturday , Feb. 16 .

从选材方面来看，《南方人物周刊》的封面人物报道不仅仅注重选取在某一时段具有代表性的人物，而且在选取人物时注意以新闻性为重要的选取标准。

From the selection point of view , Southern People Weekly reported that not only focus on the front cover of selected during a certain period of representative figures , but also when attention to the character select news of the importance of the selection criteria .

在过去的十年里，英国娱乐八卦新闻周刊杂志《Hello！》杂志封面进行专题报道过的婚礼中，有1/6（16%）的夫妇在六年内离婚，而国内名人的离婚率是7%。

One in six couples ( 16 per cent ) whose wedding featured on the cover of Hello ! magazine in the past decade were divorced within six years , compared with a national average of 7 per cent .

首先从标题、采访对象来源和封面图片采撷三个角度入手，对《时代》周刊涉华封面报道的样本要素进行分析。

First , analyzing sample elements from three angles such as the title , interviewer source and cover images .