寿司卷

中国：全球最大的寿司卷2009年5月，成龙在上海庆祝他的寿司连锁店“G寿司”开业。

InMay 2009 , Jackie Chan celebrated the Shanghai opening of his sushichain , G Sushi , by revealing the world 's largest sushi roll .

2009年5月，成龙在上海庆祝他的寿司连锁店“G寿司”开业。而他们庆祝的方式就是做了全世界最大的寿司卷：即便是身为功夫明星的成龙也不能环抱这个寿司巨人。

In May 2009 , Jackie Chan celebrated the Shanghai opening of his sushi chain , G Sushi , by revealing the world 's largest sushi roll . Not even the martial arts star could wrap his arms around the colossus .

除了寿司卷与生鱼片，他还点了一碗盐毛豆、软壳蟹、天妇罗虾（prawntempura）。

He orders a bowl of salted edamame beans , soft-shelled crab and prawn tempura as well as a selection of rolls and sashimi .

这些有创造力的纸杯蛋糕看起来像是真的寿司卷。

Creative cupcakes designed to look like realistic sushi rolls .

现在将三文鱼片这一面朝上摆放，我们继续来做寿司卷。

Now with the salmon strip facing up continue to shape the roll .

而他们庆祝的方式就是做了全世界最大的寿司卷：即便是身为功夫明星的成龙也不能环抱这个寿司巨人。

Not even the martial arts star could wrap his arms around the colossus .

工人用刀子切寿司卷。

Workers cut sushi rolls with a knife .

五谷杂粮寿司卷（6个）

Daily brown rice roll ( 6pcs )

小蛋卷、加利福尼亚寿司卷以及各种各样的饺子、春卷等小点心，总能为聚会增添一分异国情趣。

Mini egg rolls , California sushi rolls and various dim sum dishes always add an exotic flair to a party .

不管你信不信，现在时兴的是亚洲食品。小蛋卷、加利福尼亚寿司卷以及各种各样的饺子、春卷等小点心，总能为聚会增添一分异国情趣。美国人喜爱这个。

mini － sandwiches , shrimp cocktail , etc.And believe it or not , Asian foods are now in fashion.Mini egg rolls , California sushi rolls and various dim sum dishes always add an exotic10 ) flair to a party.And the Americans love it .

普通的寿司是卷起来的，而YujiaHu要用手捏出鞋子的形状，然后将紫菜和鱼肉尽可能切成小片，将它们做成鞋带、商标和色块。

Whereas regular sushi is rolled up , Hu quite literally sculpts his shoe shapes by hand . Nori and fish is then cut into impossibly tiny pieces in order to represent laces , logos , and blocks of color .

黄瓜寿司，三文鱼卷，蟹柳卷，加利福尼亚卷，大卷和鸡蛋卷。

Cucumber Sushi , Salmon Roll , Crab Roe Roll , California Roll , Thick Roll , and Egg Roll .

近来最为流行的一种寿司叫做加州卷，它将传统的米饭与鳄梨等非日本元素融合在一起。

One of the most popular sushi dishes these days is the California sushi roll , which blends traditional rice with non-Japanese items such as avocado .

握寿司，压寿司，卷寿司和散寿司。

Nigiri-sushi ( hand shaped sushi ), Oshi-sushi ( pressed sushi ), Maki-sushi ( rolled sushi ) and Chirashi-sushi ( scattered sushi ) .

事实上，“寿司鞋”的成品比一般的寿司卷要稍大。

The resulting pieces of shoe-shi are actually a bit larger than your average roll , as well .

别忘了一顿寿司午餐包含两到三个这种寿司卷，总热量达到1050卡路里，这样很容易可以看出，我们以为吃寿司午餐是在享用低热量健康饮食，其实是在自欺欺人。

Bear in mind a sushi lunch contains two or three of these rolls , a total of up to 1050 calories , and it 's easy to see how we 're conning ourselves that we 're enjoying a low-calorie , healthy lunch .

哪个国家电视台的厨艺比赛，会不仅让参赛者挑战寿司师傅的料理技巧，更是用核磁共振来检测寿司饭卷中空气的含量，并以此决定比赛结果？

What other nation would stage a televised competition in which they brought in challengers to try to better a master sushi chef 's technique and scanned the resulting sushi pieces with an MRI to compare the ratio of rice to air ?