寒酸

在旅行中，有许多办法既可以减少开销又不至于显得寒酸。

There are plenty of ways you can cut costs on your trip without slumming .

别这么吝啬布料，不然做出来的窗帘会显得特寒酸。

Don 't be mean with fabric , otherwise curtains will end up looking skimpy .

你的衣着显得有点寒酸。

You look rather shabby in those clothes .

灰熊、快船、热火以及山猫等球队甚至给AI提供寒酸的合同条件，如低薪水、当替补。

Even teams like Grizzlies , Clippers , Heats or Bobcats offer tough conditions for AI , low salary and substitute .

还想用个寒酸的接待会羞辱我

And you tried to humiliate me with that little reception .

琳达站在衣着时髦的安德烈娅旁边感觉自己很寒酸。

Linda felt shabby standing next to Andrea in her fashionable clothes .

她同母亲一样，对贫困寒酸的日子深恶痛绝。

She hated dinginess as much as her mother had hated it .

根据衣着寒酸这一点可以把他们认出来。

They were recognizable by the poverty of their dress .

比她嫁的那个男人寒酸多了。

And a heap lower than the man she married .

你穿得这么寒酸是想要吸引谁的注意呀？

Who are you trying to attract dressed in that skimpy outfit ?

这玩意儿可会让她显得很寒酸。

This thing gonna make her neck turn green .

那女孩穿着寒酸（华丽）的衣服。

The girl was poorly ( well ) dressed .

房里显出一副破满户的寒酸相。

The room presented the appearance of a wreck .

你在这只是个寒酸的皇宫书吏。

Here you are but a poor Palace scribe .

在这种经济情况下，我唯一能找到的就是这么寒酸的工作。

This was the only crummy job I could find in this economy .

肯尼科特的住宅又阴暗又寒酸。

Kennicott 's house is barren and gloomy .

他住的是一间极其寒酸的小房间。

We have a very nice suite with one bedroom and a living room .

她似乎宁肯坐那辆简陋寒酸的马车。

She would have preferred the humble cart .

她认为她自己也很寒酸。

She thought of herself as also shabby .

adj.藐视的那富人看不起我寒酸的家和穷苦的环境。

contemptuous The rich man is contemptuous of my humble home and poor surroundings .

这究竟是个什么人？为什么，荷包里有那么多的钱，而衣服又穿得这样寒酸？

Why this hideous costume , when he had so much money in his purse ?

我的母亲停止给我寄钱之后，我的日子过得非常寒酸。

I 've been living on a shoestring since my mother stopped sending me money .

小码头一带都是寒酸凋敝的小巷，住着渔民和穷人。

Round the little harbour were shabby streets in which lived fishermen and poor people .

不太寒酸保持这一点你会进前十的

Not too shabby , keep this up , you 'll finish in the top ten

那我就是不知道如何穿着的寒酸的小红帽

I 'm gonna be the dowdy redhead who doesn 't know how to dress .

与您的相比真是寒酸不堪啊。

It 's so parltry in comparison .

这女孩衣着寒酸。

The girl was poorly dressed .

这地方看上去太寒酸了，他觉得无法忍受。

It was such a cheap looking place he felt that he could not abide it .

他们在一个农家的寒酸的农场上呆了一天一夜。

They stayed one day and one night in the farmhouse of a very humble farm .

他穿着最寒酸的衣服去参加聚会，毫无场合意识！

He wore his shabbiest clothes to the party : he has no sense of occasion !