安魂曲

我会给陆地上走的人唱首安魂曲。

I will sing a requiem for the land walkers .

安魂曲》是这次音乐会的演出曲目之一。

The Requiem is on the list for today 's concert . 《

1956年的“安魂曲”最初发布于飞利浦唱片，和很短的时间，飞利浦的CD。

The1956 " Requiem " was originally released on Philips LP , and for a short time , on Philips CD .

五个AntonioSalieris不会产生莫札特的安魂曲（Mozart'sRequiem）。

Five Antonio Salieris won 't produce Mozart 's Requiem .

你那高昂的安魂曲对着一搓泥土。

To thy high requiem become a sod .

天使们唱起了威士忌安魂曲。

The angels sang a whiskey lullaby .

莫扎特的预感是对的：他写下了自己的安魂曲。

But Mozart had been right in his premonition : he had written his own requiem .

《战争安魂曲》的创作在英国音乐史上和世界音乐史上有着重要的历史地位。

War Requiem is of significant importance in the music history of both Great Britain and the world .

有一天，一位音乐家问贝多芬，这部安魂曲是否真的是苏士梅耶尔而不是莫扎特所作的。

A musician one day asked Beethoven whether it was true that sussmayer not mozart had composed the requiem .

麦肯锡表示，他和斯帕诺都认为，柏辽兹的《安魂曲》哪怕对专业合唱团来说都是重大的挑战。

Mackenzie says both agreed that the Berlioz " Requiem " would be an epic challenge even for mature choristers .

在真实与虚假中挥之不去的历史，就象在记忆中不断重复的安魂曲。

A lingering history going between truth and stories , that is like a repeating requiem played For all shared memories .

她说，她在天主教家庭中长大，演唱《安魂曲》唤醒了她在成长过程中的一些感觉和想法。

She says singing the " Requiem " aroused feelings and ideas about life she has discovered during her Catholic upbringing .

除此之外，更精心挑选数首神童短暂一生中的经典合唱作品以及歌剧、安魂曲选粹。

In addition , several classical chorus works , operas and the essence of Requiem in whizkid 's short life are elaborately picked .

莫扎特狂热地工作着，自认为他所写的就是他自已的安魂曲&他是依靠借来的时间来完成这个任务的。

Convinced that this was what he was writing and that : he was living on borrowed time to do it Mozart worked feverishly .

有关莫扎特的故事中，最著名的可能就是围绕他创作最后一部作品《安魂曲》的情况了。

Of the stories told about Mozart , the most famous is probably that surrounding his composition of the Requiem , his last work .

五名音乐家，着整齐晚礼服，在已成一堆废墟的图书馆内，演唱莫札特的安魂曲。

FIVE musicians in neat evening dress were singing Mozart 's Requiem in a bombed-out library , or rather amid a heap of rubble .

最后，森村以三岛由纪夫作为文化载体成就自我的「日本回归」，也制作致赠20世纪历史男性的安魂曲。

Finally , Morimura accomplishes his own " return to Japan " through the cultural carrier of Mishima Yukio , and also composes requiem dedicated to the20th century historical Men .

凌晨3:32，去年4月6日致命地震袭击的时刻，拉奎拉中部比萨大教堂演奏了安魂曲，并大声诵读了所有308名遇难者的名字。

At 3.32 a.m. , the time the deadly quake struck last April 6 , a requiem was played in L'Aquila 's central Piazza Duomo . The names of all 308 victims were read aloud .

他说，合唱团的大约200名团员比柏辽兹创作《安魂曲》时设计的规模要小一点。当初柏辽兹设想的是210名合唱团成员，190名器乐演奏员，以及不少于四支在舞台下的铜管乐和定音鼓乐队。

The nearly 200 voices represented a slightly scaled-down version of the choir Berlioz envisioned for the " Requiem , " which he composed for 210 voices , 190 instrumentalists , and four offstage brass and timpani orchestras .