字书

《正字通》是明清之际具有深刻社会影响的一部字书，在汉语言文字学的范畴内有特别的研究价值。

Zheng Zi Tong is a dictionary with significant social impact in Ming and Qing Dynasty , which has special researching value in the field of Chinese linguistics and Philology .

因为它的蓝色封面，大多数人称它为"蓝皮拼字书"。

Most people called it the " Blue-Backed Speller " because of its blue cover .

教师的无字书：蕴育学生的生命世界

Teachers ′ " Unwritten Book ": Moistening Students ′ Life

大型字书死字的来源

The Source of Dead Chinese Characters in the Large-scale Dictionaries

这样，我很早就会看字书了。

I could read books very early in this way .

事物归类的疏离与字书部首的整合

The Inexactness of the Classification of Things and the Conformity of Radicals of Dictionaries

我看书，爸爸还有意向我推荐字书。

I read books , and Dad recommended books in written words to me intentionally .

另一个计画是在阿根廷&布宜诺斯爱利斯的全国盲人点字书出版组织。

Another project can be found in Argentina - the National Braille Publisher in Buenos Aires .

但这种书编辑的目的还是为了识字用，应算作字书较好。

The purpose of this book edited or literacy , should be counted as word book .

由于它蓝色的封皮，这本书被称为蓝皮拼字书。

Which came to be known as @ A Blue-backed Speller @ as a result of its blue cover .

在少量字书证字迹检验中应注意的问题

Opinion on the issue of the documentary evidence of " small number of words " in the handwriting test

这种趋向反映在神话文献中，也体现在字书对昆仑一词所作的解释上。

This tendency reflected on myth documents , and also embodied in the wordbooks ' explanatory on the meaning of the Kunlun .

其创建的部首和归部体例对后世字书的编纂产生了重要的影响。

More importantly , radical and normalized ministry style of Shuo Wen Jie Zi created important impact on the later word book codification .

另有一种说法是：我国古代的字书把“年”字放禾部，以示风调雨顺，五谷丰登。

Another argument is : China 's ancient book of the word " years " to put the Department of Wo to show favorable weather .

大型字书贮存下来大量没有文献用例的字，这些字被称为“死字”。

There are lots of Chinese characters , which have not been used in the ancient classics , which are called " dead Chinese characters " .

《无圈点字书》中有许多似是而非的东西，使老满文的辩识成为一件不容易的事。

There are a lot of paradoxical contents in " Writing Book without Circles and Dots ", which make it very difficult to identify the primitive Manchu scripts .

《四声篇海》是我国古代字书史上收字最多的一部字书，是第一部按笔画数序排字的大型字典。

" Si sheng pian hai " was a dictionary which absorbed the most words in our ancient dictionary history , was first the large-scale dictionary which set according to the stroke number sequence .

2采自字书以外的古代典籍。古代典籍经秦火之灾，保存至汉代有传世古文本和今文字本，典籍在实际用字中也不尽相同。

The classical books , which after the disaster of fire in Qin Dynasty , have two kinds of script : ancient script and modern script , the usage of the characters is different .

大型字书的编纂、修订，应注意“激活”来源于使用领域的“死字”，淘汰来源于贮存领域的“死字”，并尽量避免产生新的“死字”。

The compilation and revision of large-scale dictionaries should pay more attention to find examples of those dead Chinese characters from storage , get rid of this kind and avoid of creating new ones .

传统的书法教育主要可以分为三个类型，第一个是字书教育，它具有识字、习字相结合的特点，主要存在于蒙童教育阶段，是书法教育的基础。

The first is the " word education ", which has the figure of combining practiced penmanship and literacy . It is the basis of calligraphy education , mainly exist in the children education stage .

许慎编纂了《说文解字》创制了部首，首次用部首排序字书，揭开了汉字学史的新篇章。

Xu Shen codification of the Shuo Wen Jie Zi and created the radical . It is the first time sorting word books with radical , which opened a new chapter in the history of Chinese characters .

古代字书民俗史资料证明，早在夏商时代，我国就有了“车马”和“舟揖”等交通工具，而且建立了“传”制度。

The evidences in the historical records of ancient character and handwriting proved that China had some transportation means such as " carts " and " boats " on the system of " message passed by cart " .

部首是字书编纂中提出的概念，可分为造字法原则的部首和检字法原则的部首两类，后者由前者转化而致。

Radicals , a concept that was formed in making Chinese dictionaries , can be divided into two types : those based on the principle of coining and those based on the principle of indexing , the latter being derived from the former .

然几千年来，除了《急就篇》多有注解，在书法、小学上为人重视，汉代的其他这种类型字书就没有这麼幸运，多未流传至今天。

Thousands of years , the " radical articles ," many comments , attach importance to human calligraphy , primary , other word in this type of book in the Han Dynasty was not so lucky , more than not spread to this day .

部首从产生到发展、完善经历了漫长的时期，秦汉时期是文字学的繁荣时期，出现了各种字书及童蒙识字课本，为《说文解字》的诞生奠定了基础。

Radical from generation , development to improve experienced a long period of time . During the boom of the Qin and Han dynasties , there are various braille books and the childish literacy textbooks , which laid the foundation for the birth of the Shuo Wen Jie Zi .