大陪审团

检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。

Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the grand jury .

重罪被告都有权由大陪审团审理。

Every defendant charged with a felony has a right to be charged by the Grand Jury .

大陪审团公开反对公诉人意见的情况很少见。

Rarely does a grand jury publicly disagree with a prosecutor .

他们已经在华盛顿的大陪审团前作证。

They have already given evidence before a grand jury in Washington .

联邦大陪审团于上月开始仔细审查本案的证据。

Last month , a federal grand jury began mulling evidence in the case

他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。

He was indicted by a grand jury on two counts of murder .

该报道声称从BP公司内部的一封电邮得知该公司曾受到大陪审团的调查。

The newspaper said it had obtained an internal BP email showing that the company was under investigation by a grand jury .

据NPR新闻的索那里·格林顿报道，美国大陪审团正在调查通用汽车公司的点火开关问题。

The NPR 's Sonari Glinton reports The Grand Jury is looking into the company 's ignition switch controversy .

在大陪审团决定不起诉弗格森市和斯塔滕岛杀人案中的警察后，美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）呼吁展开全国性对话，以重建民众对地方警察力量的信任。

In the wake of the decisions not to prosecute officers in the Ferguson and Staten Island killings , President Barack Obama has called for a national conversation to rebuild trust in local police forces .

多米尼克斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）已获准保释。此前，美国一个大陪审团向他提出了7项指控，其中包括两项性侵犯指控。

Dominique Strauss-Kahn has been granted bail after being indicted by a grand jury on seven charges , including two counts of sexual assault .

据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。

NPR 's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case .

曼哈顿地区律师CyrusVance，Jr.表示，根据纽约当局提供的证据，大陪审团已经交回对卡恩的七项指控。

Manhattan District Attorney Cyrus Vance , Jr. said a grand jury has returned a seven count against Strauss-Kahn based on evidence provided by New York authorities .

丰田（Toyota）收到了一个美国联邦大陪审团的传票，要求其解释对汽车安全问题的处理办法。这一进展是一个开端，表明这家日本公司可能面临刑事起诉和巨额罚款。

Toyota has received a subpoena from a US federal grand jury over its handling of safety problems with its cars in a development that opens the door to criminal prosecution and hefty fines for the Japanese company .

丰田表示，其于2月8日接到纽约南区大陪审团的传票，要求出具与某些汽车非故意加速和普锐斯（prius）混合动力车刹车失灵相关的文件。

Toyota said that on February 8 it had received a subpoena from the grand jury in the Southern District of New York asking it to produce documents related to unintended acceleration of some cars and the braking system of its Prius hybrid .

他之前被安排去大陪审团作证。

He was all set to teify for the grand jury .

大陪审团可起诉或拒绝起诉被告。

The grand jury indicts or refuses to indict accused persons .

军方的大陪审团参加了昨天的庭审。

Yesterday 's hearing was the military of a grand jury .

这个人朝警察开枪，还把一个大陪审团的证人劫为人质。

A guy shoots a cop , takes a grand-jury witness hostage .

这个案件12月17日由大陪审团审理。

The case went before a grand jury on december17th .

出庭作证告诉大陪审团你所知道的。

Go into that grand jury and tell them what you know .

他在大陪审团前被指控犯欺诈罪。

He was indicted for fraud before a grand jury .

他被传唤出庭在大陪审团前作证。

He was summoned to testify before a grand jury .

没理由组成大陪审团。

There 's no reason to involve a grand jury .

大陪审团往往成为检察官的工具。

Too often the grand jury becomes the creature of the prosecutor .

昨天的听证会参与的是军方的一个大陪审团。

Yesterday 's hearing was the military version of a grand jury .

同时，一个县级大陪审团也在就该案进行调查。

A county grand jury is also investigating the case .

今天，当地组建了一个大陪审团开始研究证据。

A local grand jury convene today to start looking at evidence .

你的案子被推迟到大陪审团审判了。

You 're being held over for the grand jury .

今天联邦大陪审团提交了对于特萨尔纳伊夫的30项罪名起诉书。

Today a federal grand jury handed up the 30-count indictment against Tsarnaev .

大陪审团当时正在调查可提高成绩药物的使用及其在运动员之间的销售情况。

The grand jury was investigating performance-enhancing drug use and sales amongst athletes .