大气

火山爆发在高层大气中留下了一层薄薄的尘土。

The eruption has left a thin veil of dust in the upper atmosphere

有可靠的科学依据可以证明某些气体对大气的影响。

There is sound scientific evidence of what certain gases do to the atmosphere .

他紧张得连大气都不敢喘。

He 's so nervous he wouldn 't say boo to a goose .

生命无法在火星的大气环境下生存。

The atmosphere of Mars could not support life .

跟我们都铎风格的房间比起来，这个房间显得素雅而大气。

The room was light and lofty compared with our Tudor ones

大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。

The air pollution exceeds most acceptable levels by 10 times or more .

150个国家共同认真讨论了人类活动对大气的影响。

150 countries sat down to discuss the impact of human activities on the atmosphere .

我们流连忘返大气、奢华、惬意、闲适的世外桃源。

We became suspended in some stately never-never land of pleasure , luxury and idleness .

新闻报道透露上层大气的臭氧浓度在上个月有所下降。

Press reports revealed that ozone levels in the upper atmosphere fell during the past month .

这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。

These fires create convection funnels , and throw a lot of particles into the upper atmosphere .

观测者应对大气状况作详细记录。

The observer should take full notes on the atmospheric conditions .

云是由大气中的水蒸气凝结成的。

A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere .

木材吸收大气中的潮气后会膨胀。

The timber expands as it absorbs moisture from the atmosphere .

大气扩散现象的说明仍然是准经验性的和统计性的。

The description of atmospheric dispersion phenomena remains quasi-empirical and statistical .

大气中的水汽在夜间凝结成了露珠。

Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night .

观测者要对大气条件作详细记录。

The observer should always make full notes about the atmospheric conditions .

膜盒是一种密封的弹簧绉纹管，可以感受到大气压力的变化。

An aneroid is a sealed bellows which is sensitive to changes in atmospheric pressure .

他是一个很大气的人。

He is a bighearted man .

她吓得连大气也不敢出。

She was scared breathless .

值得强调指出，在恒星大气中，流体静力平衡是非常精确地成立的。

A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium is fulfilled with great accuracy in stellar atmosphere .

大气测量和排放量报表系统，包括输入格式，文件、程序和报告书。

The Aerometric and emissions reporting system is comprised of input forms , files , programs and reports .

这种方法通过对高层大气喷洒闪光的硫化物模仿火山爆发的降温效果。

Mimics the cooling effects of a volcanic eruption by spraying shiny sulphur compounds into the high atmosphere .

最近在埃及外海发现的Zohr大气田终将影响地中海和欧洲地区石油的定价，并且在其他许多地方也有巨大的发展潜力，特别是阿根廷。

The   recent   discovery   of   the giant   Zohr   gas   field   off   the   Egyptian   coast   will   eventually   have   impact   on   pricing   in   the Mediterranean   region   and   Europe ,   and   there   is   significant   development   potential   in   many   other places ,   notably   Argentina .

被ScienceDirect数据库描述为“化学清洗剂”的羟基自由基是大气中发现的重要化合物，可以和其他有机分子发生反应。

Hydroxyl radicals , described as a " chemical scavenger12 " by Science Direct , are important chemical compounds found in the atmosphere due to the reactive nature with other organic molecules13 .

细微大气颗粒物PM2.5）能增加饮食引起的胰岛素抵抗、脂肪炎症反应、内脏肥胖

PM2.5 exaggerates diet-induced insulin resistance , adipose inflammation , and visceral adiposity .

工厂不把它直接排到大气中。

Factories don 't emit it directly into the air .

污染物质正在不断地被排放到大气中去。

Pollutants are constantly being released into the atmosphere .

当大气压力增加时，膜盒压紧而缩短

When pressure is increased , the ancroid is squeezed , so It'shortens .

介绍一种测量大气水汽总量的新方法和仪器

A new instrument for measuring the total precipitable water in the atmosphere is introduced .

气溶胶对大气能见度、气候变化以及人类健康等有重要影响。

Aerosol particles affect visibility , climate , and our health and quality of life .