大娘

老大娘特别为伤员炖了一只鸡。

Granny cooked a chicken especially for the wounded soldier .

那水果商把一些坏桔子混充好的卖给了那位老大娘。

The fruit seller palmed off some bad oranges onto the old lady .

张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。

Aunt Zhang , her face radiating happiness , stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town .

她装老大娘真像。

She acted an old woman and really looked the part .

老大娘在服务站成天跑跑颠颠的。

The old lady bustles about every day at the neighbourhood service centre .

苏笑柏的《大娘家》、周思聪的《正午》则采用了简括的写意手法。

Su xiaobai 's grandmother 's home and Zhou sicong 's noon time use pithy and simple sketches .

老大娘搬进了新房子，喜欢得无可不可。

When the old woman moved into the new house , she was as pleased as she could be .

体弱多病的薛大娘一人独居，举目无亲，相当孤单

Valetudinarianism Aunt Xue lives alone and friendless , is quite lonely .

我们经常帮那位老大娘提水。

We often help the old woman carry water .

塞缪尔L杰克逊也退缩了，他的意图简单粗暴：“如果那位大娘……成为总统，我就滚到南非去。”

Samuel L Jackson , who had been succinct in his intentions , also backed out . " If that mother ... becomes president , I 'm moving my black ass to South Africa , " he said .

只有那位女仆马格洛大娘，稍微有些噜苏。

Their only servant , Madame Magloire , grumbled a little .

我们准备让她和徐大娘住一起。

We 're going to have her live with Aunt Xu .

老大娘的仁慈心地使她受到这一带所有人的喜爱。

Granny 's kindness endeared her to everyone in the community .

马格洛大娘撕去了全部的纸。每张纸上都有一匹马的画像

On every piece of paper is a picture of a horse

大娘给你下碗水饺吃。

Aunt will give you to eat a bowl of dumplings .

那个年轻人要把自己的座位让给老大娘。

The young man offered the old woman his won seat .

吴大娘走了进来，后面跟着她女儿。

Aunt Wu came in , followed by her daughter .

“哥，您听见马格洛大娘说的话没有？”

" Did you hear what Madame Magloire is saying , brother ?"

德纳第大娘说，“难道先生就要离开我们这里吗？”

Said Madame Thenardier ;" is Monsieur leaving us already ?"

马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。

Madame Magloire had not even the strength to utter a cry .

“给过了，早给过了。”德纳第大娘说。

" Yes , it has ," said Madame Thenardier .

小林，你把刘大娘送到门口去吧。

Xiao Lin , you might see Aunt Liu to the door .

他不愿带他的妹子，也没有带马格洛大娘。

He would take neither his sister nor Madame magloire .

老大娘通过帮助别人洗衣服谋生。

He old woman made a living by washing clothes for others .

马格洛大娘有时仍不免提心吊胆。

Madame Magloire alone had frights from time to time .

那位老大娘的话深深地印在我的记忆里。

The old woman 's words were deeply impressed on my memory .

老大娘草屋的屋顶在夜间塌下来了。

The roof of the granny 's hut came down during the night .

刘大娘很高兴王来看她。

Aunt Liu was very happy about wang 's coming to see her .

四大娘和老通宝他们都放心地松一口气了。

Old Tong Bao and his daughter-in-law were able to relax a little .

约瑟芬大娘很讲究道德规范她一点儿也看不惯马丁。

Aunt Josephine is very straitlaced-she doesn 't approve of Martin at all .